1 00:01:09,890 --> 00:01:12,666 Μόνο άντρες στους οποίους τίποτα δεν ήταν αδύνατο 2 00:01:12,701 --> 00:01:15,146 θα μπορούσε να οδηγήσει περισσότερο από 2.000 μίλια 3 00:01:15,181 --> 00:01:17,108 για να φτάσετε στο Prescott της Αριζόνα, 4 00:01:17,143 --> 00:01:21,113 μέσω εχθρικής χώρας, σέρνεται με Ινδιάνους Απάτσι. 5 00:01:24,163 --> 00:01:26,663 Αλλά από όλους τους άνδρες που έφτασε σε αυτό το σύνορο 6 00:01:26,698 --> 00:01:30,122 ήταν δύο που δεν είχαν τίποτα από κοινού, σώστε τη φιλοδοξία. 7 00:01:30,626 --> 00:01:33,421 Ακόμα και το θάρρος τους ήταν όχι της ίδιας φυλής. 8 00:01:33,456 --> 00:01:36,216 Ο Jacob Stint πίστευε σε να πάρει αυτό που ήθελε 9 00:01:36,251 --> 00:01:38,640 με οποιοδήποτε μέσο ήταν πιο εύκολο. 10 00:01:38,675 --> 00:01:40,963 Κυνικός και αδίστακτος, 11 00:01:40,998 --> 00:01:43,207 γύρισε τα μοχθηρά ταλέντα του 12 00:01:43,242 --> 00:01:45,976 σε ό,τι μπορεί να του δώσει ένα πλεονέκτημα ή ένα κέρδος. 13 00:01:46,011 --> 00:01:51,290 Ο Τζάκσον Ρένταν είχε δει την υπηρεσία ως α αξιωματικός ιππικού στη Συνομοσπονδία. 14 00:01:51,325 --> 00:01:54,450 Με το τέλος του πολέμου, αναζητούσε ένα νέο σπίτι 15 00:01:54,485 --> 00:01:57,966 όπου θα μπορούσε το όνομα του Ρεντάν αναρριχηθεί στην παλιά του σημασία. 16 00:01:58,001 --> 00:02:00,341 Παύση! 17 00:02:05,148 --> 00:02:07,446 Ουάου. 18 00:02:12,086 --> 00:02:14,481 Prescott, Αριζόνα. - Και οι χρυσαυγίτες. 19 00:02:14,516 --> 00:02:17,861 Μάλλον μέχρι αύριο θα είμαι πλένοντας ψήγματα από κάποιο ρυάκι. 20 00:02:17,896 --> 00:02:19,763 Ο χρυσός μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο να βρεθεί. 21 00:02:19,798 --> 00:02:22,744 Άσε με να βρω λίγο, θα το βρω μαζέψτε ό,τι είναι πιο εύκολο 22 00:02:22,779 --> 00:02:25,230 και να μην πάρεις ποτέ άλλο σκληρός στα χέρια μου. 23 00:02:25,265 --> 00:02:28,416 Όχι ο Jacob Stint. Ποτέ άλλο σκληρή δουλειά της ημέρας για μένα. 24 00:02:28,451 --> 00:02:30,728 Πότε έκανες το δικό σου τελευταία μέρα σκληρής δουλειάς; 25 00:02:30,763 --> 00:02:34,017 Την ίδια μέρα με εσάς! Είσαι μια χαρά ένας για να με κοροϊδέψει για τη δουλειά, 26 00:02:34,052 --> 00:02:37,337 εσύ που είχες έναν σκλάβο να τραβήξεις το παντελόνι σου το πρωί! 27 00:02:38,472 --> 00:02:40,632 Αναρωτιέμαι αν έχουν γυναίκες εδώ. 28 00:02:40,667 --> 00:02:42,750 Γυναίκες, ναι. Τέτοιες γυναίκες που λαχταράς... 29 00:02:42,785 --> 00:02:46,095 Σε αυτή την ερημιά, μπορεί να υπάρχουν γυναίκες που δεν μπορούν να είναι κυρίες. 30 00:02:46,130 --> 00:02:48,437 Δεν με συμπαθείς περισσότερο από μένα σε σένα. 31 00:02:48,472 --> 00:02:50,195 Θα χαρώ να δω τον τελευταίο από εσάς. 32 00:02:50,230 --> 00:02:52,414 Αραγε. - Αναρωτιέσαι; 33 00:02:52,449 --> 00:02:54,929 Αν έχουμε δει το τελευταίο ο ένας του άλλου. 34 00:02:55,641 --> 00:02:59,429 Μου φαίνεται ότι είναι μια χώρα όπου το λευκό οι άνδρες είναι πιθανό να πεταχτούν μαζί. 35 00:02:59,464 --> 00:03:02,117 Πρέπει να υπάρχει χώρος και για τους δυο μας χωρίς συνωστισμό. 36 00:03:04,135 --> 00:03:07,059 Θα μείνουμε τόσο μακριά ο ένας από τον άλλον όσο μπορούμε. 37 00:03:47,702 --> 00:03:50,738 Καλησπέρα κύριε. - Καλησπέρα. 38 00:03:50,773 --> 00:03:55,198 Σας προσκαλώ να καλωσορίσετε στο Prescott και στο Diana, της οποίας είμαι η ιδιοκτήτρια. 39 00:03:55,233 --> 00:03:56,801 Σας ευχαριστώ. 40 00:03:56,836 --> 00:04:03,127 - Φτάσατε με τα βαγόνια σήμερα το απόγευμα♪ - Ναι. 41 00:04:03,162 --> 00:04:05,646 Με λένε Γερανό. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 42 00:04:06,236 --> 00:04:09,308 Θα ξεδιψάσετε μαζί μου, κύριε; - Ευχαριστώ. 43 00:04:36,177 --> 00:04:38,429 Δεν ξέρω πολλά για αυτό το είδος... 44 00:04:38,464 --> 00:04:40,552 Λοιπόν, όπως λένε οι Κινέζοι φίλοι μας, 45 00:04:40,587 --> 00:04:43,875 αυτός που αναγνωρίζει την άγνοια βρίσκεται στο δρόμο προς τη σοφία. 46 00:04:44,316 --> 00:04:46,697 Και δεν έχω και χρήματα. 47 00:04:46,732 --> 00:04:49,963 Οι πλούσιοι δεν έρχονται στην Αριζόνα. - Πρέπει να κερδίσω τα προς το ζην. 48 00:04:49,998 --> 00:04:52,363 Αυτή η χώρα προσφέρει ευκαιρίες. 49 00:04:52,398 --> 00:04:55,686 Θα ήμουν ευγνώμων για πληροφορίες. Έχω ένα βαγόνι και έξι μουλάρια. 50 00:04:55,721 --> 00:04:58,911 Λοιπόν, θα μπορούσατε να τα νοικιάσετε, ή να προσλάβουν άνδρες για να οδηγήσουν. 51 00:04:58,946 --> 00:05:02,552 Ωστόσο, η επιχείρηση μεταφοράς εμπορευμάτων είναι κερδοφόρο αλλά επικίνδυνο. 52 00:05:02,587 --> 00:05:05,217 Δεν προσλαμβάνω άντρες για να πάνε όπου φοβάμαι να πάω ο ίδιος. 53 00:05:05,252 --> 00:05:08,378 Συζητάμε για δουλειά, όχι προσωπική γενναιότητα. 54 00:05:09,030 --> 00:05:13,637 Έπειτα, υπάρχει το ράντσο. Η γη είναι ελεύθερη, αν μπορείς να το κρατήσεις. Ινδοί. 55 00:05:13,776 --> 00:05:17,532 Εμείς οι Ρεδανοί είχαμε γη στο αίμα μας για γενιές. Πλατιά, εύφορα στρέμματα. 56 00:05:17,572 --> 00:05:21,185 Δεν μπορώ να φανταστώ μέλλον για τον εαυτό μου που θα με απομάκρυνε από τη γη. 57 00:05:21,220 --> 00:05:24,433 Δεν υπάρχει βιασύνη... η γη θα είναι εδώ. 58 00:05:26,052 --> 00:05:29,271 Ω. Αυτός είναι ο Johnny-Behind-The-Stove. 59 00:05:29,306 --> 00:05:31,181 Ο βάλτος μου. - Βάλτο; 60 00:05:31,216 --> 00:05:34,344 μμ. Διατηρεί το μέρος καθαρό. - Όχι όμως ο ίδιος. 61 00:05:34,379 --> 00:05:37,473 Τον βάζω να κάνει μπάνιο μια φορά το μήνα, παντού! 62 00:05:39,051 --> 00:05:41,207 πες μου, 63 00:05:41,242 --> 00:05:44,370 ασχολήθηκες ποτέ με φάρο; - Όχι. Δεν το έχω δει ποτέ να παίζει. 64 00:05:44,405 --> 00:05:46,921 Έχετε εξαιρετική εμφάνιση και τρόπο. 65 00:05:46,956 --> 00:05:49,292 Ο τρόπος είναι σημαντικός σε έναν έμπορο του Φάρο. 66 00:05:49,567 --> 00:05:51,776 Οι μισθοί είναι υψηλοί. Νομίζω ένα μήνα 67 00:05:51,802 --> 00:05:54,359 η πρακτική θα σου ταιριάζει να καθίσει πίσω από το κουτί. 68 00:05:54,937 --> 00:05:57,129 Ε... Είμαι ευγνώμων, αλλά δεν νομίζω ότι θα μου άρεσε. 69 00:05:59,031 --> 00:06:01,654 Ελπίζω να επωφεληθείτε της Νταϊάνας. Θα είσαι ευπρόσδεκτος. 70 00:06:01,870 --> 00:06:04,166 Σας ευχαριστώ και πάλι. Ήσουν κάτι παραπάνω από ευγενικός. 71 00:06:04,501 --> 00:06:06,037 Και χωρίς υποχρέωση. 72 00:06:30,646 --> 00:06:32,827 Πώς να είσαι; Ένας από αυτούς νέοι προσκυνητές; 73 00:06:32,862 --> 00:06:37,322 Ναι, κυρία. Μπορείτε να μου πείτε πού να πάρω ένα καλό γεύμα♪ Έχω βαρεθεί τη δική μου μαγειρική. 74 00:06:37,357 --> 00:06:40,043 Ήρθατε στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή. 75 00:06:40,078 --> 00:06:43,434 Μόνο μέρος στην Αριζόνα σερβίροντας κατσικίσιο γάλα στον καφέ. 76 00:06:43,469 --> 00:06:45,572 Επιβίβαση 25 $ την εβδομάδα, χρυσό. 77 00:06:45,607 --> 00:06:47,501 Εκ των προτέρων. 78 00:06:47,536 --> 00:06:54,302 Μπορείτε να καθίσετε αμέσως, αν έχεις μυαλό. 79 00:06:54,337 --> 00:06:57,374 Καθίστε οπουδήποτε. Πρώτος έρχεται, πρώτος σερβίρεται. - Ευχαριστώ, κυρία. 80 00:06:57,409 --> 00:07:00,143 Δεν είμαι κυρία. Το όνομα είναι Μαίρη. - Ναι, δεσποινίς Μαίρη. 81 00:07:00,178 --> 00:07:02,057 Μόνο «Μαίρη». 82 00:07:02,092 --> 00:07:04,172 Αλλά... το οικογενειακό όνομα; 83 00:07:04,207 --> 00:07:07,267 Αυτοί που δεν κάνουν ερωτήσεις μην ακούς ψέματα. 84 00:07:10,020 --> 00:07:12,242 Τις βλέπεις κατσίκες έξω; - Μμ-χμ. 85 00:07:12,277 --> 00:07:14,420 Τα οδήγησα από το Tucson με το χέρι. 86 00:07:14,455 --> 00:07:17,583 Ελάτε Injuns, έρθει φωτιά ή νερό. 87 00:07:18,012 --> 00:07:20,245 Το ονόμασα εδώ σπίτι Φορτ Μιζέρι. 88 00:07:20,280 --> 00:07:22,718 Δεν ξέρω ότι υπήρχε ένα καλός λόγος, εκτός από τον είχα 89 00:07:22,744 --> 00:07:25,354 μπόλικη δυστυχία στα πόδια μου τη στιγμή που έφτασα εδώ. 90 00:07:25,389 --> 00:07:28,430 Θέλεις να αναφέρεις το όνομά σου, προσκυνητής; - Με λένε Τζάκσον Ρένταν. 91 00:07:28,465 --> 00:07:32,322 Παιδιά, εξοικειωθείτε με τον Τζάκσον Ρένταν, έλα με τα βαγόνια τους. 92 00:07:32,357 --> 00:07:34,098 Τι κάνετε; Γεια σου. 93 00:07:34,133 --> 00:07:37,317 Τζόουνς είναι το όνομά μου. Fly-Up-The-Creek Jones. 94 00:07:37,352 --> 00:07:41,300 Κέρδισε το παρατσούκλι του πετώντας ένα ρυάκι ή άλλο, ψάχνοντας για χρυσό. 95 00:07:41,335 --> 00:07:43,601 Ανιχνευτής, κι εσύ; - Όχι. 96 00:07:44,446 --> 00:07:47,859 Λαχταράς να γίνεις έμπορος, πουλάς εμπορεύματα σε πάγκο; 97 00:07:47,894 --> 00:07:50,478 Δεν θα με ενδιέφερε να είμαι έμπορος. 98 00:07:50,513 --> 00:07:54,711 Κάθε άντρας που γεννιέται από γυναίκα είναι γεμάτος με μια λαχτάρα και μια επιθυμία. 99 00:07:54,746 --> 00:07:57,390 Ποιο είναι το δικό σου; - Για να μπω στον κόσμο. 100 00:07:59,611 --> 00:08:01,801 Ρέβα, γνώρισε τον Τζάκσον Ρένταν. 101 00:08:01,836 --> 00:08:05,727 Αυτή είναι η Reva Cairn. Τραγουδάει στο το σαλόνι Diana και η αίθουσα τυχερών παιχνιδιών. 102 00:08:05,762 --> 00:08:08,092 Τι κάνετε; 103 00:08:11,161 --> 00:08:14,403 Συμπεριφέρεται ωραία, μην το κάνει♪ Draggin' Βγάλτε την καρέκλα σας για όλους σας. 104 00:08:14,438 --> 00:08:17,295 Κανονικός ζαχαροπόδαρος, έτσι δεν είναι; Τζακ Sugarfoot. 105 00:08:30,462 --> 00:08:32,431 Σας προσβάλλω με κάποιο τρόπο; 106 00:08:32,466 --> 00:08:34,908 Λυπάμαι αν φαίνεται να κοιτάζω επίμονα. 107 00:08:34,943 --> 00:08:37,504 Μόνο που είσαι όχι αυτό που φαντάζομαι 108 00:08:37,530 --> 00:08:40,552 κορίτσια τζόγου για να μοιάζουν. Με εκπλήσσει. 109 00:08:40,587 --> 00:08:44,256 Σε εκπλήσσει♪ Σε εκπλήσσει ότι είμαι άνθρωπος; 110 00:08:46,097 --> 00:08:48,134 Είσαι το ίδιο όπως όλοι οι υπόλοιποι. 111 00:08:48,169 --> 00:08:51,502 Νομίζεις ότι δεν έχω ζωή ή ύπαρξη έξω από την Νταϊάνα; 112 00:08:51,537 --> 00:08:55,678 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω πολλά για… - Συμφωνώ, κύριε Ρεντάν. Δεν το κάνεις! 113 00:09:11,133 --> 00:09:13,359 Καλησπέρα κύριε. 114 00:09:13,394 --> 00:09:15,585 Νούμερο 27, κόκκινο. 115 00:09:18,856 --> 00:09:21,780 Τι θα είναι; - Το ίδιο. 116 00:09:22,496 --> 00:09:25,442 Γνωρίστε τον Sugarfoot Jack, μόλις μπήκα από τα ανατολικά σήμερα. 117 00:09:25,477 --> 00:09:27,692 Γεια σου. - Πώς τα πάτε; 118 00:09:34,058 --> 00:09:36,379 Σας ευχαριστώ. 119 00:10:12,076 --> 00:10:16,385 ♪ Όταν η μητέρα με προειδοποιούσε, θα έλεγε: ♪ 120 00:10:16,420 --> 00:10:20,824 ♪ Θα συναντήσεις έναν άντρα κάποια μέρα ♪ 121 00:10:20,859 --> 00:10:25,625 ♪ Πάνω από όλα, φρόντισε τον άντρα που θα γνωρίσεις ♪ 122 00:10:25,660 --> 00:10:30,392 ♪ Είναι ένας κύριος, γεννημένος από την ελίτ. ♪ 123 00:10:30,692 --> 00:10:34,677 ♪ Ω, φαινόταν ότι θα μπορούσε να αγοράσει κρασί ♪ 124 00:10:34,712 --> 00:10:38,662 ♪ Το οποίο σκέφτηκα ως ένα συγκεκριμένο σημάδι ♪ 125 00:10:39,178 --> 00:10:42,982 ♪ Είχε αυτόν τον αέρα πάνω του θα λέγατε verve και dash ♪ 126 00:10:43,017 --> 00:10:46,787 ♪ Αυτό είναι κάτι σίγουρο στην καμπύλη του μουστακιού του ♪ 127 00:10:46,822 --> 00:10:50,907 ♪ Ω, φαινόταν ότι θα μπορούσε να αγοράσει κρασί ♪ 128 00:10:50,942 --> 00:10:54,992 ♪ Όταν με ρώτησε θα με ενδιέφερε να δειπνήσω ♪ 129 00:10:55,027 --> 00:10:58,122 ♪ Αλλά τα όνειρά μου έγιναν καπνός ♪ 130 00:10:58,279 --> 00:11:01,658 ♪ Και αυτή την καρδιά μου την έσπασε ♪ 131 00:11:01,806 --> 00:11:05,276 ♪ Αν ήξερε η μητέρα μου, θα έκλαιγε ♪ 132 00:11:05,311 --> 00:11:06,828 ♪ Ω! ♪ 133 00:11:06,863 --> 00:11:09,670 ♪ Έμοιαζε σαν να μπορεί να αγοράσει κρασί ♪ 134 00:11:09,705 --> 00:11:14,415 ♪ Αλλά ζήτησε από τον σερβιτόρο δύο μπύρες ♪ 135 00:11:14,450 --> 00:11:18,025 ♪ Ω, φαινόταν ότι θα μπορούσε να αγοράσει κρασί ♪ 136 00:11:18,380 --> 00:11:22,562 ♪ Και δεν πίστευα ότι έπρεπε να αρνηθώ ♪ 137 00:11:22,597 --> 00:11:26,439 ♪ Με πήρε από το χέρι και πώς τραγούδησε η καρδιά μου ♪ 138 00:11:26,474 --> 00:11:30,281 ♪ Δεν θα εκπλαγώ Έτσι πήρε το δαχτυλίδι μου ♪ 139 00:11:30,316 --> 00:11:34,289 ♪ Ω, φαινόταν ότι θα μπορούσε να αγοράσει κρασί ♪ 140 00:11:34,324 --> 00:11:38,263 ♪ Γι' αυτό κάθομαι μόνος και πεύκο ♪ 141 00:11:38,298 --> 00:11:41,617 ♪ Ήμουν με έναστρο μάτια μέχρι το ♪ 142 00:11:42,053 --> 00:11:45,698 ♪ Είπε, "Θα πληρώνατε τον λογαριασμό;" ♪ 143 00:11:45,733 --> 00:11:49,343 ♪ Αν ήξερε η μητέρα μου, θα έκλαιγε ♪ 144 00:11:49,378 --> 00:11:50,869 ♪ Ω! ♪ 145 00:11:50,904 --> 00:11:53,483 ♪ Έμοιαζε σαν να μπορεί να αγοράσει κρασί ♪ 146 00:11:53,518 --> 00:11:57,647 ♪ Αλλά ζήτησε από τον σερβιτόρο δύο μπύρες ♪ 147 00:11:57,682 --> 00:12:01,776 ♪ Ω, ζήτησε από τον σερβιτόρο δύο μπύρες. ♪ 148 00:12:01,811 --> 00:12:04,060 Δύο μπύρες! 149 00:12:05,853 --> 00:12:08,174 Περισσότερο! 150 00:12:10,383 --> 00:12:12,760 Περισσότερο! 151 00:12:14,594 --> 00:12:16,983 Περισσότερο! 152 00:12:27,323 --> 00:12:29,419 Για ποιο λόγο είσαι τόσο σκέτος; 153 00:12:29,454 --> 00:12:33,276 Δεν έχεις κλήση να βάλεις στον αέρα. Ο καθένας θα πίστευε ότι ήσουν κυρία. 154 00:12:33,311 --> 00:12:35,844 Πήρα χρήματα. Αυτό θέλεις, έτσι δεν είναι; 155 00:12:35,879 --> 00:12:37,835 Ξοδεύω ελεύθερα σε μια γυναίκα. 156 00:12:37,870 --> 00:12:40,896 Δεν θέλω να ξοδέψω χρήματα για μένα. Θέλω να μείνω μόνη μου. 157 00:12:40,931 --> 00:12:43,295 Stint, ακούσατε τη Μις Κερν. 158 00:12:44,808 --> 00:12:47,754 Δεν είναι δική σου δουλειά. - Το κάνω δουλειά μου. 159 00:12:47,789 --> 00:12:50,583 Αν πας κάπου, να είσαι στο δρόμο σου. 160 00:12:50,618 --> 00:12:53,985 Ήξερα ότι αυτή η πόλη δεν ήταν αρκετά μεγάλη να κρατήσει τους δυο μας. 161 00:12:54,620 --> 00:12:57,063 Είσαι τακουνάκι. Δεν είμαι. 162 00:12:57,098 --> 00:12:59,506 Αυτό κάνει τη μέρα σου. 163 00:13:00,222 --> 00:13:02,565 Θα έρθει η μέρα μου. 164 00:13:12,395 --> 00:13:14,590 Καλημέρα, κύριε Sugarfoot. - Καλημέρα. 165 00:13:14,625 --> 00:13:16,351 Καλημέρα. 166 00:13:16,386 --> 00:13:19,446 Εσείς... κύριε Sugarfoot, πραγματικά δεν με ξέρεις ακόμα. 167 00:13:19,481 --> 00:13:21,468 Είμαι ο Wormser. 168 00:13:21,503 --> 00:13:27,408 Ξέρεις, γιατί μιλάω ισπανικά καλύτερα από ό,τι μιλάω αγγλικά, 169 00:13:27,443 --> 00:13:29,484 Βλέπεις♪ Σου τα λέω όλα. 170 00:13:29,519 --> 00:13:32,257 Αυτό είναι το κατάστημά μου. Θα μπεις μέσα, σε παρακαλώ; 171 00:13:32,292 --> 00:13:34,995 Δεν θέλω να αγοράσω τίποτα. - Ω, όχι. Ω, όχι. 172 00:13:35,030 --> 00:13:37,841 Δεν μπαίνεις για αγορά. Για κουβέντα. 173 00:13:38,257 --> 00:13:40,908 Έχετε ήδη βρεθεί στο Prescott μια ολόκληρη εβδομάδα. 174 00:13:40,943 --> 00:13:43,328 Τρέχεις εδώ, τρέχεις εκεί, να κάνω ερωτήσεις, 175 00:13:43,363 --> 00:13:45,852 και... δεν έρχεσαι στον Δον Μιγκέλ. 176 00:13:45,887 --> 00:13:47,609 Γιατί♪ Εγώ... 177 00:13:47,644 --> 00:13:50,101 Όχι, μπες, μπες. 178 00:13:56,666 --> 00:13:58,716 Χύστε έξω 179 00:13:58,751 --> 00:14:02,232 Αν αγοράσουν, ναι. Αν δεν αγοράσουν, επίσης ναι! 180 00:14:03,332 --> 00:14:05,669 Αλλά μόνο ένα δράμι. 181 00:14:05,704 --> 00:14:08,578 Είναι ο κανόνας. Για έναν άντρα, ένα δράμι. 182 00:14:08,613 --> 00:14:11,457 Εδώ στην Αριζόνα δεν είναι όπως από πού έρχεσαι. 183 00:14:11,492 --> 00:14:13,746 Δεν είναι σαν την Αλαμπάμα. 184 00:14:14,163 --> 00:14:16,700 Αλλά τέλος πάντων Νομίζω ότι ήρθες για να μείνεις. 185 00:14:17,021 --> 00:14:19,228 Μου αρέσουν οι άντρες που έχουν έρθει για να μείνουν. 186 00:14:19,263 --> 00:14:21,354 Θα ευημερήσουν. 187 00:14:21,389 --> 00:14:23,523 Λέω λοιπόν τον άνθρωπο που έρχεται εδώ 188 00:14:23,558 --> 00:14:26,402 δεν πρέπει να μπορεί να κάνει μόνο ένα πράγμα καλό, 189 00:14:26,437 --> 00:14:28,563 πρέπει να κάνει πολλά πράγματα καλά. 190 00:14:28,598 --> 00:14:31,943 Πρέπει να είναι Jacks-of-all-trade με τα μάτια ανοιχτά. 191 00:14:31,978 --> 00:14:33,646 Συμβουλεύεις να μην ξεκινήσω α 192 00:14:33,672 --> 00:14:35,744 φυτεία αλλά να είσαι α Jack-of-all-trades; 193 00:14:35,779 --> 00:14:38,052 Ναι, αλλά συνεχώς μαθαίνοντας. 194 00:14:38,087 --> 00:14:41,295 Τότε ένας άνθρωπος που εξοικονομεί τα χρήματά του και έχει μάθει πολλά πράγματα, 195 00:14:41,330 --> 00:14:43,298 θα είναι έτοιμος. 196 00:14:43,333 --> 00:14:45,663 Αυτή είναι καλή συμβουλή. - Ναι; 197 00:14:45,698 --> 00:14:48,175 Έχεις καλό βαγόνι με μουλάρια. 198 00:14:48,210 --> 00:14:52,715 Νομίζω ότι ίσως μαζί, ανάμεσα σε μένα, σε σένα και στα μουλάρια σου, 199 00:14:52,750 --> 00:14:55,069 κάτι καλό μπορεί να μας συμβεί. 200 00:14:56,043 --> 00:14:58,466 Γνωρίζετε την πόλη της Λα Παζ; 201 00:14:59,110 --> 00:15:01,070 Σε εκείνη την πόλη υπάρχουν εμπορεύματα, 202 00:15:01,105 --> 00:15:03,762 αλλά τίποτα δεν προέρχεται από εκεί λόγω κακού δρόμου. 203 00:15:03,797 --> 00:15:07,101 Καταλαβαίνω ότι το θέλεις παίρνετε τα εμπορεύματά σας στη Λα Παζ; 204 00:15:07,127 --> 00:15:07,952 - Μμ. 205 00:15:08,627 --> 00:15:10,726 Υπάρχει επίσης στο Λα Παζ άλλος λανθασμένος 206 00:15:10,752 --> 00:15:12,825 εμπόρευμα, το οποίο θα δημοπρατηθεί. 207 00:15:12,860 --> 00:15:16,537 σου δίνω λεφτά. Αν είσαι έξυπνος, αγοράζεις φτηνά. 208 00:15:16,572 --> 00:15:19,882 Τότε θα το κάνουμε συνεργασία μεταξύ τους. 209 00:15:19,917 --> 00:15:24,082 Συνεταιρισμός; - Αγοράζεις, εγώ προσφέρω χρυσό. 210 00:15:24,117 --> 00:15:28,053 Από τα κέρδη, αν έχουμε κάποια, θα πρέπει να πάρετε το 25%. 211 00:15:28,088 --> 00:15:30,459 Ε; 212 00:15:31,318 --> 00:15:34,056 Καλό είναι να μην πηδάμε. 213 00:15:34,091 --> 00:15:40,235 Πρέπει να βγεις έξω τώρα. Ρωτάς αυτόν τον άνθρωπο και αυτός ο άνθρωπος, είναι καλά τα λεφτά του Δον Μιγκέλ; 214 00:15:40,270 --> 00:15:42,798 Συμφέρεται δίκαια ο Ντον Μιγκέλ; 215 00:15:42,833 --> 00:15:46,462 Ρωτάτε, είναι αυτός ο Ντον Μιγκέλ με το αστείο παλτό και τα μουστάκια 216 00:15:46,497 --> 00:15:48,658 κρατάει πάντα τον λόγο του; 217 00:15:48,693 --> 00:15:50,775 Μετά αποφασίζεις. 218 00:15:52,395 --> 00:15:56,286 Πολλές δουλειές θα κάνουμε μαζί, κύριε Sugarfoot, εσείς κι εγώ. 219 00:16:02,755 --> 00:16:05,565 Είναι ο κύριος Κρέιν; - Σίγουρα, Sugarfoot. 220 00:16:05,600 --> 00:16:07,516 Ο JC είναι πάνω και γύρω. 221 00:16:07,551 --> 00:16:11,214 Γεια, JC! Sugarfoot's λαχταρώ να σε δω. 222 00:16:11,249 --> 00:16:14,266 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 223 00:16:14,909 --> 00:16:19,050 Θέλω να ρωτήσω για αυτόν τον ξένο, ο έμπορος απέναντι. 224 00:16:19,085 --> 00:16:22,068 Αναφέρεσαι στον Don Miguel Wormser; - Έτσι είναι. 225 00:16:22,597 --> 00:16:25,998 Στο Prescott δεν αναφερόμαστε σε αυτόν ως «εκείνος ο ξένος». 226 00:16:26,033 --> 00:16:29,399 Στο Prescott δεν απαντάμε ερωτήσεις για άλλους άνδρες. 227 00:16:30,333 --> 00:16:32,289 Ζητώ συγγνώμη. 228 00:16:32,324 --> 00:16:34,209 Κράτα τα άλογά σου. 229 00:16:34,244 --> 00:16:37,034 Κύριε Ρένταν, προέρχεστε από ένα κατηγορία ανδρών που έχουν συνηθίσει 230 00:16:37,060 --> 00:16:39,989 θεωρούν δεδομένο ότι είναι καλύτερα από άλλους άντρες. 231 00:16:40,024 --> 00:16:42,769 Με τον τρόπο σου, σου ομιλία, είναι προφανές 232 00:16:42,795 --> 00:16:45,513 ότι μεγάλωσες να είσαι αριστοκράτης. 233 00:16:45,548 --> 00:16:47,993 Τώρα, αυτό μπορεί να είναι πολύ καλό να είσαι, 234 00:16:48,028 --> 00:16:50,010 πίσω από όπου κι αν έρχεσαι. 235 00:16:50,045 --> 00:16:52,240 Δεν είναι καλό να είσαι εδώ έξω. 236 00:16:52,989 --> 00:16:55,147 Στην Αριζόνα δεν κρίνουμε έναν άντρα 237 00:16:55,182 --> 00:16:57,487 από τα επιτεύγματα και η στάση του 238 00:16:57,513 --> 00:16:59,596 παππούς ή από τον όνομα της οικογένειάς του. 239 00:16:59,631 --> 00:17:02,591 Αλλά έχουμε μια αριστοκρατία εδώ. 240 00:17:03,190 --> 00:17:05,613 Ο Don Miguel Wormser ανήκει σε αυτό. 241 00:17:05,648 --> 00:17:07,302 Δεν το κάνετε. 242 00:17:07,337 --> 00:17:09,144 Ακόμη. 243 00:17:09,179 --> 00:17:11,397 Είμαι σαφής; -Είσαι ξεκάθαρος. 244 00:17:12,822 --> 00:17:14,965 Χωρίς προσβολή; 245 00:17:15,000 --> 00:17:17,673 Αντίθετα, τις ευχαριστίες μου. 246 00:17:26,049 --> 00:17:27,619 Έτσι... 247 00:17:27,654 --> 00:17:30,560 Θα χρησιμοποιήσεις την κρίση σου, Sugarfoot. 248 00:17:30,595 --> 00:17:33,466 Έχετε 5.000 $ χρυσό στη ζώνη χρημάτων σας. 249 00:17:33,904 --> 00:17:36,589 Θα είναι αρκετό για να αγοράσετε αυτή τη στοίβα αγαθών. 250 00:17:37,349 --> 00:17:39,704 Πληρώστε όσο λίγα πρέπει. 251 00:17:40,176 --> 00:17:43,441 Θα κοιμηθώ καλά και φύγετε το πρώτο πράγμα το πρωί. 252 00:17:43,476 --> 00:17:46,261 Καλή τύχη. Τα λέμε όταν επιστρέψετε. 253 00:19:22,897 --> 00:19:26,025 Κάποιος με χτύπησε στο κεφάλι καθώς έσκυψα για να μπω στη σκηνή μου. 254 00:19:26,060 --> 00:19:28,698 Όταν συνήλθα, ο χρυσός είχε φύγει. 255 00:19:29,339 --> 00:19:32,411 Κανείς εκτός από εσάς και τον εαυτό μου ήξερα ότι είχα αυτό το χρυσό. 256 00:19:32,446 --> 00:19:35,314 Είναι δυνατό να σκεφτείς Το σχεδίασα έτσι. 257 00:19:35,349 --> 00:19:38,138 Μμ, θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς. - Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια. 258 00:19:38,173 --> 00:19:40,069 Αλλά είναι αλήθεια ότι ήμουν απρόσεκτος. πήρα 259 00:19:40,095 --> 00:19:41,916 χωρίς προφυλάξεις και έχασες τα χρήματά σου. 260 00:19:41,951 --> 00:19:45,122 Ετσι; - Αναλαμβάνω την ευθύνη. 261 00:19:45,157 --> 00:19:47,285 Δεν έχω τα $5.000, αλλά έχω τα μουλάρια μου 262 00:19:47,311 --> 00:19:49,514 και ένα καλό βαγόνι. Εσύ γνωρίζουν την εύλογη αξία. 263 00:19:49,549 --> 00:19:51,760 Ξέρω τι θα φέρουν. 264 00:19:51,795 --> 00:19:55,799 Αν δεν φτάσει στα $5.000, θα το κάνω να σου δώσω μια σημείωση για το υπόλοιπο. 265 00:19:56,743 --> 00:20:00,400 Δεν μου αρέσει να έχω μουλάρια. - Τότε θα βρούμε έναν αγοραστή. 266 00:20:00,438 --> 00:20:03,316 Κοίτα, αν κρατήσω τα χρήματά μου στο χρηματοκιβώτιό μου μέχρι τώρα, 267 00:20:03,351 --> 00:20:05,967 θα ήταν ακόμα στο χρηματοκιβώτιο, όχι; - Ναι. 268 00:20:06,002 --> 00:20:09,813 Επίσης, αν σκότωσες από Απάτσι και τα λεφτά χάθηκαν, είναι η απώλεια μου. 269 00:20:09,848 --> 00:20:12,614 Θα ήταν. - Τότε δεν υπάρχει διαφορά. 270 00:20:12,649 --> 00:20:15,686 Είναι καλύτερα, γιατί δεν είσαι νεκρός, μόνο τα λεφτά έχουν φύγει. 271 00:20:15,721 --> 00:20:17,778 Υπάρχει η διαφορά της απροσεξίας μου. 272 00:20:17,813 --> 00:20:19,975 Οι Απάτσι σκοτώνουν επίσης απρόσεκτους ανθρώπους. 273 00:20:20,010 --> 00:20:22,558 Παρόλα αυτά, Αναλαμβάνω την υποχρέωση. 274 00:20:22,593 --> 00:20:24,791 Δεν μπορώ να κάνω διαφορετικά. 275 00:20:24,826 --> 00:20:26,948 Sugarfoot... Τιμή, αυτό είναι ένα θέμα. 276 00:20:26,983 --> 00:20:30,116 Κάποια τιμή είναι τιμή, και άλλη τιμή είναι η ανοησία. 277 00:20:30,151 --> 00:20:33,209 Κάθε άνθρωπος πρέπει να ζήσει στη δική του αντίληψη για αυτό. 278 00:20:33,244 --> 00:20:36,850 Θα επιστρέψω τα $5.000. - Ξεπλήρωσε το♪ Έχεις σπασμένο κεφάλι. 279 00:20:36,885 --> 00:20:38,548 Αυτό δεν είναι τίποτα. 280 00:20:38,583 --> 00:20:41,530 Δεν μπορούσες να ξεκινήσεις σήμερα στη Λα Παζ με το βαγόνι, 281 00:20:41,565 --> 00:20:44,478 όχι με ένα κεφάλι που είναι σπασμένο. - Πονάει λίγο. 282 00:20:45,082 --> 00:20:47,960 Πρώτα θα σε φτιάξω, και μετά έρχεσαι μαζί μου. 283 00:20:47,995 --> 00:20:49,444 Ελα. 284 00:20:52,958 --> 00:20:55,597 Μιλάω με τον κύριο Crane. - Δεν ξύπνησε ακόμα. 285 00:20:55,632 --> 00:20:57,960 Τον ξυπνάω! 286 00:20:59,762 --> 00:21:01,803 Ποιος είναι εκεί; 287 00:21:01,838 --> 00:21:03,845 Τι είναι αυτό; 288 00:21:03,880 --> 00:21:05,262 Ω. 289 00:21:05,297 --> 00:21:08,152 Επειδή χρειάζομαι 5.000 $, Πρέπει να σε ξυπνήσω. 290 00:21:08,187 --> 00:21:10,420 Έπρεπε να το χρειαστείς αυτή την ώρα; 291 00:21:10,455 --> 00:21:12,654 Δεν μπορώ να διαλέξω και να διαλέξω όταν το χρειάζομαι. 292 00:21:12,689 --> 00:21:14,979 5.000 ε; - Μμ-χμ. 293 00:21:15,509 --> 00:21:17,909 Χρυσός; - Ναι, χρυσό. 294 00:21:27,566 --> 00:21:29,898 Εδώ είσαι. 295 00:21:30,252 --> 00:21:32,641 Μακάρι να κοιμηθείς αργότερα. 296 00:21:33,480 --> 00:21:36,540 Τώρα ξεφύγετε από εδώ. Θέλω να επιστρέψω για ύπνο. 297 00:21:37,170 --> 00:21:38,839 Έτσι... 298 00:21:38,874 --> 00:21:40,694 Μετά ξεκινάς γρήγορα. 299 00:21:40,729 --> 00:21:43,653 Θα πρέπει να χτυπήσετε τα μουλάρια σας στο βαγόνι. ΤΑ ΜΟΥΛΑΡΙΑ ΣΟΥ. 300 00:21:43,688 --> 00:21:47,533 Αχ, να μιλάμε όταν έρθεις πίσω, αν είσαι ζωντανός. Όχι τώρα. 301 00:21:47,568 --> 00:21:49,638 Λες να ισχύει η συμφωνία μας; 302 00:21:49,673 --> 00:21:52,267 Εννοείς, ακόμα με εμπιστεύεσαι μετά την ανεμελιά μου; 303 00:21:52,302 --> 00:21:54,975 Κάθε άντρας έχει δικαίωμα να είσαι απρόσεκτος μια φορά. 304 00:21:55,849 --> 00:21:58,857 Οι άνθρωποι δεν συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο. Πώς μπορείς να με εμπιστευτείς ξανά; 305 00:21:59,193 --> 00:22:02,077 Δεν είναι αντρικά λάθη εμπιστεύεσαι, μόνο τον άντρα. 306 00:22:02,112 --> 00:22:04,917 Τώρα φύγε, Sugarfoot. Με κάνεις καλό πούτσο. 307 00:22:04,952 --> 00:22:07,864 Και επιστρέφεις ζωντανός, δεν κολλάει γεμάτος με βέλη. 308 00:22:07,899 --> 00:22:10,284 Καλή σου τύχη. 309 00:22:31,020 --> 00:22:34,137 Ποιος σου έσπασε το κεφάλι; Σε καταλαβαίνουν τα αδικήματα; 310 00:22:37,276 --> 00:22:40,200 Άκουσα ότι είχες βαγόνι και μερικά μουλάρια. 311 00:22:40,235 --> 00:22:42,096 Ωραία μουλάρια. 312 00:22:42,131 --> 00:22:44,735 Δώστε μουλάρια κάθε φορά. 313 00:22:44,770 --> 00:22:47,008 Οι Mules είναι τυχεροί άνθρωποι. 314 00:22:47,043 --> 00:22:50,456 Τα μόνα πλάσματα που ξέρω που δεν αποσπάται η προσοχή από τις γυναίκες. 315 00:22:50,491 --> 00:22:52,887 Δώσε μου ένα χέρι για να δεσμευτώ; - Βεβαίως. 316 00:23:02,598 --> 00:23:04,542 Φτάνεις, εσύ; - Ναι. 317 00:23:04,577 --> 00:23:07,010 Δεν θα υπέφερα κανένα αν δεν επιστρέψεις ποτέ. 318 00:23:07,045 --> 00:23:09,443 Πού ήσουν χθες το βράδυ; - Εδώ κι εκεί. 319 00:23:09,478 --> 00:23:11,593 Όταν επιστρέψω θα ρωτήσω. 320 00:23:11,628 --> 00:23:15,190 Κάνε αυτό. Αυτή η πόλη μου ταιριάζει βυθίζω στο έδαφος. 321 00:23:15,225 --> 00:23:18,763 Είναι μια πόλη όπου πρέπει να πάει ένας άνθρωπος ξέρει πώς να παίρνει τον εαυτό του. 322 00:23:20,164 --> 00:23:24,100 Θα δω ότι το καναρίνι δεν το πιάνει μοναχικός ενώ λείπεις. 323 00:23:27,328 --> 00:23:30,946 Δεν μου αρέσει πολύ. Έχει ένα ματάκι. 324 00:23:31,978 --> 00:23:34,606 Πόσο σου αρέσω; -Μου αρέσεις μια χαρά. 325 00:23:34,641 --> 00:23:36,989 Αρκετά για να με δουλέψουν; 326 00:23:39,534 --> 00:23:42,480 υπολογίζω. - Έλα. Ας κολλήσουμε. 327 00:23:53,146 --> 00:23:56,161 Ολόκληρη η καταιγισμένη χώρα δεν αξίζει ένα καλαμπούρι. 328 00:23:56,498 --> 00:23:59,194 Δεν είναι καλό για τίποτα αλλά να σκοτωθεί μέσα. 329 00:24:03,081 --> 00:24:05,049 Κοίτα! 330 00:24:10,229 --> 00:24:12,555 Λοιπόν, δεν είμαστε παραμελημένοι. 331 00:24:12,590 --> 00:24:14,990 Γενναίοι του Μεγάλου Αρχηγού να μας παρακολουθεί. 332 00:24:15,868 --> 00:24:19,802 Το όνομά του είναι Δαλάχη. Το πιο έξυπνο Injun που υπάρχει. 333 00:24:19,837 --> 00:24:23,696 Excusin' Cochise. Αυτό είναι που ο Cochise είναι νεκρός. 334 00:24:23,731 --> 00:24:27,303 Όσο ξέρουμε ότι είναι έξυπνος, θα το κάνουμε απλά πρέπει να προσπαθήσεις να είσαι πιο έξυπνος. 335 00:24:27,338 --> 00:24:29,208 Πληροφορημένος! 336 00:24:29,436 --> 00:24:32,135 Μίλησε σαν πραγματικός ερασιτέχνης! 337 00:24:34,862 --> 00:24:37,467 Ξεκουράστε τα ζώα σας. 338 00:24:37,502 --> 00:24:39,844 Χε-ου-επ! 339 00:24:41,223 --> 00:24:43,703 Ερχομαι. Θέλω να σου δείξω κάτι. 340 00:24:56,313 --> 00:24:58,656 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 341 00:24:59,186 --> 00:25:01,199 Όχι. 342 00:25:04,693 --> 00:25:06,797 Κουδουνίστρα. 343 00:25:06,832 --> 00:25:08,851 Οι Απάτσι το έπιασαν εδώ φίλε 344 00:25:08,886 --> 00:25:12,936 και τον έδεσε, για να μην μπορούσε κουνήσει τίποτα άλλο παρά το κεφάλι του. 345 00:25:13,824 --> 00:25:15,878 Μετά έφεραν αυτό εδώ διαμάντι 346 00:25:15,913 --> 00:25:19,383 και έκανε μια σχισμή στο δέρμα πίσω εδώ, λίγο πριν από την κουδουνίστρα, 347 00:25:19,418 --> 00:25:21,888 και έσπρωξε μια χορδή από ακατέργαστο δέρμα μέσα από αυτό. 348 00:25:22,236 --> 00:25:24,861 Μετά έδεναν το ακατέργαστο δέρμα σε αυτό εδώ το πάσσαλο, 349 00:25:24,896 --> 00:25:28,275 έτσι όπως όταν χτύπησε ο κροταλιστής θα το σήκωναν με ένα τράνταγμα 350 00:25:28,310 --> 00:25:31,799 μερικές ίντσες από αυτό εδώ το πρόσωπο του φίλου. 351 00:25:31,834 --> 00:25:35,288 Το φίδι είναι θυμωμένο η πονεμένη ουρά του, συνεχίζει να χτυπάει. 352 00:25:36,136 --> 00:25:38,479 Ο άνθρωπος συνεχίζει να γυρίζει πίσω το κεφάλι του. 353 00:25:40,339 --> 00:25:43,661 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθω πόσο καιρό μπορεί να το κρατήσει. 354 00:25:44,668 --> 00:25:46,977 Δεν είναι αποδεκτό να το σκέφτεσαι. 355 00:25:48,048 --> 00:25:50,346 Έρχομαι να το κοιτάξω κάθε τόσο. 356 00:25:50,895 --> 00:25:53,261 Η Sorta μου θυμίζει να είμαι προσεκτική. 357 00:26:15,728 --> 00:26:17,662 Χμ... αυτό θα έπρεπε να ταιριάζει. 358 00:26:17,697 --> 00:26:20,042 Καλό φαίνεται επίσης. 359 00:26:24,641 --> 00:26:27,837 Καταλαβαίνω ότι έχετε απόθεμα λανθάνον εμπόρευμα προς δημοπρασία. 360 00:26:27,978 --> 00:26:28,577 Ναι. 361 00:26:28,612 --> 00:26:31,507 Τα πάντα, από μπουλόνια τσίτι στα άροτρα. 362 00:26:31,542 --> 00:26:34,403 Η δημοπρασία θα γίνει αύριο, τέσσερις η ώρα. 363 00:26:34,438 --> 00:26:36,495 Τυχόν χρεώσεις ενάντια σε αυτό το εμπόρευμα; 364 00:26:36,530 --> 00:26:40,057 1.745 δολάρια και 73 σεντς. 365 00:26:40,092 --> 00:26:42,777 Αυτό περιμένει η εταιρεία να βγει από αυτό. 366 00:26:42,812 --> 00:26:45,471 Θα υπάρξουν πολλοί πλειοδότες; - Ποιος θα κάνει προσφορά; 367 00:26:45,506 --> 00:26:47,601 Ποιος έχει τα λεφτά εδώ; 368 00:26:47,636 --> 00:26:50,160 Ίσως αυτός ο χοντρός με το καπέλο, ε; 369 00:26:50,195 --> 00:26:53,221 Ποιος είναι τελικά; Ψάχνω γύρω, κάνω ερωτήσεις. 370 00:26:53,256 --> 00:26:56,391 Εμένα, δεν με νοιάζει ποιος αγοράζει ή αν. 371 00:26:56,426 --> 00:26:58,459 Δεν έχω δέρμα από τη μύτη μου. 372 00:26:58,494 --> 00:27:01,145 Θα αγοράσω για τον Ντον Μιγκέλ του Πρέσκοτ. 373 00:27:02,106 --> 00:27:04,495 Μάθετε τι σας χρωστάω για αυτό. 374 00:27:05,097 --> 00:27:07,907 Και αυτό. 375 00:27:08,651 --> 00:27:11,757 Ahhhl Πολύ καλό γεύμα, Fly-Up-The-Creek. 376 00:27:11,792 --> 00:27:14,272 Χαίρομαι που σου άρεσε. 377 00:27:19,458 --> 00:27:22,726 Καλησπέρα. Καλησπέρα. 378 00:27:22,761 --> 00:27:25,953 Θα μπορούσαμε να πούμε μια λέξη μαζί; 379 00:27:25,988 --> 00:27:28,525 Μια προσωπική λέξη, μια δουλειά; 380 00:27:31,476 --> 00:27:34,343 Το όνομά μου είναι Goodhue, Asa Goodhue. 381 00:27:34,743 --> 00:27:36,807 Είσαι επιχειρηματίας, ελπίζω; 382 00:27:36,842 --> 00:27:39,504 Με το μάτι πάντα ανοιχτό να γυρίσει μια τίμια δεκάρα. 383 00:27:39,539 --> 00:27:42,159 Παίρνετε την άποψη μου. Το παίρνεις ακριβώς. 384 00:27:42,194 --> 00:27:44,673 Τώρα, κάνοντας ερωτήσεις, Έμαθα ότι εσύ 385 00:27:44,699 --> 00:27:47,097 έλα εδώ για να αγοράσεις ένα ορισμένο απόθεμα εμπορευμάτων. 386 00:27:47,132 --> 00:27:50,062 Α, όχι για τον εαυτό σου αλλά ως πράκτορας. 387 00:27:50,915 --> 00:27:54,453 Λίγοι θα υποβάλουν προσφορά, πιθανώς μόνο εγώ και εσύ. 388 00:27:54,488 --> 00:27:57,761 Τώρα, κύριε, αν προσφέρετε και αν προσφέρω, 389 00:27:57,796 --> 00:28:01,031 η τιμή θα είναι υψηλή, μειώθηκε το κέρδος. 390 00:28:01,066 --> 00:28:03,649 Ερχομαι στο ψαχνό. - Ας υποθέσουμε ότι θα μου έλεγες, 391 00:28:03,684 --> 00:28:05,913 «Φίλε Goodhue, εγώ θα σου δώσει 500$ σε 392 00:28:05,939 --> 00:28:08,087 απέχουν από την προσφορά σε αυτή τη δημοπρασία; 393 00:28:08,122 --> 00:28:11,775 Τότε δεν κάνω προσφορά. Γυρίζω μια δεκάρα χωρίς κίνδυνο κεφαλαίου. 394 00:28:11,810 --> 00:28:14,269 Από την άλλη σου λέω, 395 00:28:14,304 --> 00:28:19,298 «Φίλε, θα σου δώσω 500 δολάρια να μην εμφανιστεί στην πώληση. ' 396 00:28:19,333 --> 00:28:21,600 Μετά αγοράζω χωρίς αντίθεση. 397 00:28:21,635 --> 00:28:23,868 Αυτό μιλάει για κοινή λογική. 398 00:28:28,596 --> 00:28:30,680 έλεγε ο πατέρας η κατώτερη μορφή ζωής 399 00:28:30,715 --> 00:28:35,004 ήταν επόπτης του Βορειοαπολιτισμού που θα προσλάμβανε τον εαυτό του για να διώξει σκλάβους. 400 00:28:35,039 --> 00:28:38,626 Ο πατέρας έκανε λάθος. - Αυτό δεν ήταν φιλικό. 401 00:28:38,661 --> 00:28:40,258 Scatl 402 00:28:44,459 --> 00:28:46,654 Κωμικό cus, έτσι δεν είναι; 403 00:28:47,958 --> 00:28:53,282 Βάζω στοίχημα ότι είναι στην πολιτική. Αλλά του έκοψαν τις κουδουνίστρες. 404 00:28:53,317 --> 00:28:55,841 Ο Φέλα δεν θα είχε πολλά ευκαιρία πάλι ένα φίδι με 405 00:28:55,867 --> 00:28:58,516 του κόπηκαν οι κουδουνίστρες. Θα μπορούσε σε χτυπήσει χωρίς προειδοποίηση. 406 00:28:58,551 --> 00:29:01,504 Δεν θα εκτιμούσα τον κύριο Goodhue ως επικίνδυνο. 407 00:29:01,539 --> 00:29:03,851 Αυτό είναι σωστό. Ένας ερασιτέχνης όπως δεν θα κάνατε. 408 00:29:03,886 --> 00:29:05,917 Κάποτε ήμουν απρόσεκτος. 409 00:29:05,952 --> 00:29:08,762 Ο Don Miguel λέει ότι ένας άντρας έχει δικαίωμα σε μια απροσεξία. 410 00:29:08,797 --> 00:29:10,720 Έχω τα λεφτά του Ντον Μιγκέλ στη ζώνη μου. 411 00:29:10,755 --> 00:29:13,508 Μετά θα κάνουμε εναλλαγή κάθεται και το βλέπει. 412 00:29:13,543 --> 00:29:15,585 Πρώτα εσύ και μετά εγώ. 413 00:29:15,620 --> 00:29:17,736 Η Asa Goodhue μπορεί να ανεβάσει την τιμή αύριο. 414 00:29:20,616 --> 00:29:22,982 Ή ίσως δεν θα το κάνει. 415 00:29:23,422 --> 00:29:25,674 Ε... ίσως. 416 00:29:39,028 --> 00:29:40,999 Δεν πίνεις, προσκυνητή. 417 00:29:41,034 --> 00:29:45,380 Είμαι ένας απεχθής άνθρωπος. βρίσκω ποτό και επιχείρηση δεν αναμειγνύονται. 418 00:29:45,415 --> 00:29:47,887 Αυτό σημαίνει ότι δεν έχεις διάθεση να είμαστε φιλικοί; 419 00:29:47,922 --> 00:29:50,320 Κύριε, δεν συναντηθήκατε ποτέ ένας πιο φιλικός άνθρωπος, 420 00:29:50,355 --> 00:29:54,030 ένας άντρας που επιθυμεί περισσότερο να είναι σε καλές σχέσεις με όλο τον κόσμο. 421 00:29:54,065 --> 00:29:56,517 Δεν θαυμάζουμε τον τρόπο σας να το δείξεις. 422 00:29:58,993 --> 00:30:01,336 Πολύ καλά, κύριοι. Πολύ καλά. 423 00:30:02,287 --> 00:30:05,176 Παραμερίζω τις προκαταλήψεις και τις προσωπικές επιθυμίες. 424 00:30:05,993 --> 00:30:07,984 Ενώνομαι μαζί σου σε φιλία. 425 00:30:08,019 --> 00:30:10,453 Bartenderl Drinks για τους κυρίους. 426 00:30:11,927 --> 00:30:14,066 Σίγουρα πρέπει να υποφέρεις από τη ζέστη, κύριε, 427 00:30:14,101 --> 00:30:16,512 τι με αυτό το παλτό και το καπέλο και όλα. 428 00:30:17,791 --> 00:30:19,876 Δεν πρέπει να παραπονιέται κανείς. 429 00:30:19,911 --> 00:30:23,938 Fly-Up-The-Creek, δεν έχω κολυμπήσει από τότε που ήμουν μέχρι βάτραχος. 430 00:30:23,973 --> 00:30:26,476 Όπως θυμάμαι, ήταν ένα δροσερό διαδικασία. 431 00:30:26,985 --> 00:30:28,914 Κολύμπι... 432 00:30:28,949 --> 00:30:32,931 Κύριοι, υπάρχει μια ταχύτητα νερού ένα κομμάτι κάτω από μερικά όμορφα δέντρα. 433 00:30:32,966 --> 00:30:35,475 Δεν ξέρω πότε το κατάφερα πλύνε με παντού. 434 00:30:35,510 --> 00:30:37,799 Οτιδήποτε καλύτερο από αυτό φουσκάλες. 435 00:30:37,834 --> 00:30:40,197 Ελάτε, κύριοι. Έλα ξένε. 436 00:30:41,067 --> 00:30:43,054 Δεν έχω καμία επιθυμία να κάνω μπάνιο. 437 00:30:43,089 --> 00:30:46,297 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μάγκα. - Α, έρχεται. 438 00:31:15,997 --> 00:31:18,750 Τους lowdown συμμορία διασκέδασε κουρελιασμένοι! 439 00:31:19,598 --> 00:31:21,862 Ρίξτε μια ματιά! 440 00:31:28,169 --> 00:31:30,723 Τι; - Μας έχουν κλέψει τα ρούχα, αυτό είναι. 441 00:31:30,758 --> 00:31:34,387 Μας έκλεψε το παντελόνι και είμαστε εδώ, όλες είναι γυναίκες Ιντζούν που μας κοιτάζουν! 442 00:31:34,422 --> 00:31:36,103 Διώξε τους, διώξε τους! 443 00:31:36,138 --> 00:31:38,380 Τους διώχνεις. Δεν είμαι ντυμένος για αυτό. 444 00:31:38,415 --> 00:31:40,622 Αλλά η δημοπρασία, είναι κοντά στο ώρα για αυτό. 445 00:31:40,657 --> 00:31:42,375 Πρέπει να βγω έξω, πρέπει να έχω το δικό μου ρούχα! 446 00:31:42,410 --> 00:31:45,186 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά είμαι στην ίδια τρύπα κι εγώ. 447 00:31:45,221 --> 00:31:49,282 Δεν υπολογίζω να περάσω να περάσω είναι γυναίκες στα συρτάρια μου. Δεν είναι σεμνό. 448 00:31:49,317 --> 00:31:51,830 Ένας καλός φίλος με τον κύριο Sugarfoot, δεν είσαι; 449 00:32:05,965 --> 00:32:08,866 Θα βλεπόμαστε περισσότερο ο ένας τον άλλον στο Πρέσκοτ. 450 00:32:09,962 --> 00:32:12,180 Θέλω να πάω στο Prescott. 451 00:32:12,215 --> 00:32:14,096 Α, ναι, όντως. 452 00:32:14,131 --> 00:32:17,794 Είμαι πολύ πιο πρόθυμος να πάω στον Πρέσκοτ από ό,τι ήμουν χθες. 453 00:32:18,849 --> 00:32:22,876 Ανυπομονώ για τα περαιτέρω μας γνωστός, κύριε Sugarfoot. 454 00:32:45,721 --> 00:32:48,110 Ουάου. 455 00:32:51,433 --> 00:32:53,486 Λοιπόν... 456 00:32:53,521 --> 00:32:55,989 Επιστρέφεις ασφαλής. Καλός. Ήρθες γρήγορα. 457 00:32:57,847 --> 00:32:59,872 Το καταλαβαίνεις♪ Αγοράζεις αυτά τα πράγματα; 458 00:32:59,907 --> 00:33:01,999 Όλα τα εμπορεύματα είναι εδώ. 459 00:33:02,000 --> 00:33:04,637 Κάνετε μια καλή συμφωνία♪ Πόσο κάνετε πρέπει να πληρώσεις; 460 00:33:04,672 --> 00:33:07,448 Δεν υπήρχαν άλλοι πλειοδότες. πήρα για τον λογαριασμό ναύλων. 461 00:33:07,483 --> 00:33:09,177 Αλλά δεν θα είχες. 462 00:33:12,842 --> 00:33:14,878 Υπάρχει ιστορία; - Γιατί ρε φίλε... 463 00:33:14,913 --> 00:33:17,194 Δεν ήταν τίποτα. 464 00:33:20,231 --> 00:33:23,587 Νεαρό, νομίζω ότι ξέρεις πώς να το κάνεις αντιμετωπίσει καταστάσεις. 465 00:33:42,016 --> 00:33:44,473 Οριο! 466 00:33:45,477 --> 00:33:47,285 Όχι εδώ μέσα, Sugarfoot! 467 00:33:47,320 --> 00:33:50,539 Κύριοι τακτοποιούν όλα τα επιχειρήματα έξω. - Αν θέλετε, κύριε Κρέιν. 468 00:33:50,574 --> 00:33:53,002 Αυτό το κομμάτι της επιχείρησης πρέπει να είναι συναλλαγές δημοσίως. 469 00:33:53,037 --> 00:33:55,474 Σήκω, Σταντ. 470 00:33:58,712 --> 00:34:01,302 Μην έχω ευκαιρία♪ Μην έχω ένα άρτιο διάλειμμα; 471 00:34:01,337 --> 00:34:04,113 Αυτό δεν είναι ευχαρίστηση, είναι δουλειά. Αν αποδειχθώ ότι κάνω λάθος, 472 00:34:04,148 --> 00:34:07,116 Θα σου δώσω ικανοποίηση. Βγάλε το παλτό σου. 473 00:34:08,251 --> 00:34:10,617 Βγάλε το παλτό σου. 474 00:34:15,190 --> 00:34:17,499 Τώρα το γιλέκο σου. 475 00:34:23,679 --> 00:34:27,092 Ωχ, φαίνεται ότι δεν θα το κάνω πρέπει να απολογηθείς. 476 00:34:27,865 --> 00:34:30,186 Δώστε αυτή τη ζώνη χρημάτων στον έμπορο. 477 00:34:38,747 --> 00:34:40,851 Κύριε Crane, αυτό είναι δικό σας, νομίζω. 478 00:34:40,852 --> 00:34:43,261 Έχω δίκιο, Σταντ; Κουβαλούσες αυτά τα χρήματα 479 00:34:43,296 --> 00:34:45,670 ως αγγελιοφόρος για τον Δον Μιγκέλ Wormser, έτσι δεν είναι; 480 00:34:45,705 --> 00:34:47,945 Φέρνοντάς το στον κύριο Κρέιν. 481 00:34:48,664 --> 00:34:50,803 Έχω δηλώσει τα γεγονότα, έτσι δεν είναι; 482 00:34:50,838 --> 00:34:52,822 Το υπολογίζω. 483 00:34:52,857 --> 00:34:55,485 Πολύ καλά, κύριε Crane, κύριε Stint ολοκληρώνει την αποστολή του. 484 00:34:55,520 --> 00:34:57,468 Αστείος τρόπος να κάνεις μια αποστολή. 485 00:34:57,503 --> 00:34:59,527 Ο κύριος Stint είναι ένας αστείος άνθρωπος. 486 00:34:59,562 --> 00:35:03,043 Είμαι ο δικαστής Μπάκους. Φτιάχνεις οποιοδήποτε κατηγορίες εναντίον αυτού του ανθρώπου, Sugarfoot; 487 00:35:03,078 --> 00:35:05,227 Κανένας. Ήρθα να του υπενθυμίσω ότι είχε ένα θέλημα να κάνουμε, 488 00:35:05,262 --> 00:35:07,170 που έγινε, αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 489 00:35:07,205 --> 00:35:09,043 Μπορείτε να φορέσετε ξανά το παλτό σας, Stint. 490 00:35:09,078 --> 00:35:11,558 Και ζητώ συγγνώμη από όλους για το διακοπή, 491 00:35:11,593 --> 00:35:13,897 ειδικά στη Μις Κερν. 492 00:35:15,712 --> 00:35:17,601 Ένας από εμάς φεύγει από τον Πρέσκοτ. 493 00:35:17,636 --> 00:35:20,184 Θα φύγεις πριν το μεσημέρι αύριο. 494 00:35:21,662 --> 00:35:25,280 Θα περπατήσω δυτικά Οδός Μοντεζούμα αύριο το μεσημέρι. 495 00:35:48,658 --> 00:35:51,081 Ανακατεύεσαι λίγο μέσα; 496 00:35:52,088 --> 00:35:54,303 Πάντα έτσι. 497 00:35:54,338 --> 00:35:56,518 Σταθερά στο χέρι; 498 00:35:58,299 --> 00:36:00,642 Μέχρι εδώ καλά. 499 00:36:01,663 --> 00:36:03,623 Όπλο γεμάτο; - Ναι. 500 00:36:03,658 --> 00:36:05,671 Πώς το ξέρεις; Το είδατε σήμερα; 501 00:36:05,706 --> 00:36:07,628 Όχι. 502 00:36:07,663 --> 00:36:10,063 Εσύ καλύτερα. 503 00:36:10,362 --> 00:36:12,881 Ορίστε, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε εκείνη τη θήκη. 504 00:36:16,294 --> 00:36:20,753 Ήξερα πιστόλια για να κολλήσω... ακριβώς όταν δεν έπρεπε. 505 00:36:23,600 --> 00:36:26,273 Τώρα, διώξτε το δύο ή τρεις φορές. 506 00:36:31,830 --> 00:36:33,866 Φαίνεται δαμάτο. 507 00:36:33,901 --> 00:36:38,064 Τώρα, προσέξτε τα μάτια του, όχι τα χέρια του. 508 00:36:38,681 --> 00:36:41,570 Ακόμα κι όταν είναι τόσο μακριά που εσύ δεν μπορεί να δει τα μάτια του. 509 00:36:42,346 --> 00:36:44,494 Και να περπατάς κουτσός και ολισθηρός. 510 00:36:44,942 --> 00:36:47,251 Και αφήστε τα χέρια σας να κρέμονται με δισκέτα. 511 00:36:48,606 --> 00:36:51,541 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή είναι όλη η συμβουλή Πρέπει να σου δώσω. 512 00:36:52,184 --> 00:36:53,452 Σας ευχαριστώ. 513 00:36:53,487 --> 00:36:57,560 Ξαπλώστε τον ξαφνικά. Σε αυτό το παιχνίδι εσείς δεν μπορεί να χαλκού κανένα στοιχήματα. 514 00:36:58,293 --> 00:37:00,568 Καλύτερα να πάω. 515 00:37:01,373 --> 00:37:03,739 Ναι. 516 00:39:22,396 --> 00:39:25,877 Εδώ έξω, δεν παλεύεις να δεις τι ωραίος κύριος μπορείς να είσαι. 517 00:39:25,912 --> 00:39:27,649 Παλεύεις για να σκοτώσεις. 518 00:39:27,684 --> 00:39:30,038 Το έχω μάθει. - Το πρόβλημα μαζί σου είναι 519 00:39:30,073 --> 00:39:33,440 πρόσεχες αυτό που ήσουν σίγουρα θα το έκανε. 520 00:39:33,802 --> 00:39:37,044 Όχι για αυτό που ήσουν σίγουρος δεν θα το έκανε, έτσι σε πήρε. 521 00:39:37,079 --> 00:39:39,679 Τον πήρα κι εγώ. - Ναι, τυχερή για σένα. 522 00:39:40,012 --> 00:39:41,991 Αλλά τριγυρνάει. 523 00:39:42,026 --> 00:39:44,036 Και εδώ είσαι. 524 00:39:44,071 --> 00:39:46,972 Ναι, περπατώντας. Αυτός και ότι εκεί χοντρός. 525 00:39:47,007 --> 00:39:48,968 Τι χοντρός; 526 00:39:49,003 --> 00:39:51,836 Αυτό το λαμπερό φίλε εσύ στριφογυρισμένος πάνω από τη Λα Παζ. 527 00:39:51,871 --> 00:39:54,669 Ζευγάρι παχύτερο από ένα ζευγάρι κουτάβια μιγάδες. 528 00:39:55,003 --> 00:39:57,473 «Σχετικά με το μόνο πράγμα που έχω επιτεύχθηκε εδώ μέσα 529 00:39:57,499 --> 00:40:00,125 Η Αριζόνα πρόκειται να φτιάξει ένα ζευγάρι των εχθρών για τον εαυτό μου. 530 00:40:00,671 --> 00:40:02,727 Γειά σου. - Καλώς ήρθες, Δον Μιγκέλ. 531 00:40:02,762 --> 00:40:04,964 Κάτσε κάτω! - Κάτσε, κάτσε εκεί. Κάτσε, κάτσε. 532 00:40:06,025 --> 00:40:07,166 Χαίρομαι που σε βλέπω. 533 00:40:07,201 --> 00:40:09,239 Είστε πολύ τυχερός, κύριε Sugarfoot. 534 00:40:09,274 --> 00:40:11,139 Είμαι τόσο καλός όσο καινούργιος. 535 00:40:11,174 --> 00:40:13,972 Ελπίζω να μην υπάρχουν άλλες σφαίρες για σένα. 536 00:40:14,569 --> 00:40:18,494 Αλλά νομίζω, κύριε Sugarfoot, είστε ο άνθρωπος που ψάχνουν οι σφαίρες. 537 00:40:21,507 --> 00:40:23,478 Έχουμε λίγα ωραία χρήματα μαζί. 538 00:40:23,513 --> 00:40:26,949 Πρώτα έχετε το μερίδιό σας από τι Τα προϊόντα της Λα Παζ πωλούνται για. 539 00:40:26,984 --> 00:40:30,007 Είναι δύο χιλιάδες, τριακόσια, έντεκα δολάρια. 540 00:40:31,082 --> 00:40:33,391 Το μερίδιό μου ανήλθε σε τόσο πολύ; - Σι. 541 00:40:33,730 --> 00:40:35,856 Επίσης, ενώ είστε στο κρεβάτι σας, 542 00:40:35,891 --> 00:40:38,940 Νομίζω ότι είναι κακό που η ομάδα σου και τα βαγόνια είναι σε αδράνεια. 543 00:40:38,975 --> 00:40:41,357 Οπότε παίρνω συμβόλαια μεταφοράς εσύ. 544 00:40:42,114 --> 00:40:44,446 Από αυτό είναι περισσότερο ή λιγότερο από χίλια, 545 00:40:44,472 --> 00:40:46,394 εκατόν είκοσι δολάρια. 546 00:40:46,715 --> 00:40:48,910 Σας είμαι υπόχρεος για πολλά ευγένεια. 547 00:40:48,945 --> 00:40:51,289 Τα άσχημα πράγματα έρχονται σε αυτό το έδαφος. 548 00:40:52,314 --> 00:40:54,908 Υπάρχει πολύς θυμός, και μπορεί να υποφέρει πολύ. 549 00:40:54,943 --> 00:40:57,029 Δεν ξέρω τι να κάνω. 550 00:40:57,064 --> 00:40:59,305 Τι άσχημα πράγματα συμβαίνουν; - Λοιπόν... 551 00:41:00,392 --> 00:41:04,401 Κοίτα, όλες οι δουλειές στην Αριζόνα εξαρτάται από τον στρατό. 552 00:41:04,821 --> 00:41:09,201 Για να ταΐσει το στρατό, να εφοδιάσει το στρατό, να καλλιεργούν καλλιέργειες για το στρατό. 553 00:41:09,211 --> 00:41:12,681 Τώρα, η κυβέρνηση το ακύρωσε συμβόλαια με τους κτηνοτρόφους μας 554 00:41:12,716 --> 00:41:14,968 και ο αρχηγός του στρατού δεν θα αγοράσει. 555 00:41:15,003 --> 00:41:17,369 Ο στρατός πρέπει να έχει σιτηρά, πρέπει αγοράστε σιτηρά. 556 00:41:17,404 --> 00:41:19,445 Τα ζώα πρέπει να τρέφονται. - Σίγουρα. 557 00:41:19,480 --> 00:41:21,451 Αγοράζουν από την Καλιφόρνια 558 00:41:21,486 --> 00:41:24,626 όταν τα σιτηρά εκτρέφονταν στην Αριζόνα στις πρέπει να σαπίσει η πόρτα τους! 559 00:41:25,117 --> 00:41:27,233 Και οι κτηνοτρόφοι πρέπει να πεινάσουν. 560 00:41:27,268 --> 00:41:29,185 Και γιατί♪ Πολιτική. 561 00:41:29,220 --> 00:41:31,313 Γιατί οι παλάμες είναι λαδωμένες. 562 00:41:31,348 --> 00:41:34,101 Αυτό είναι απαράδεκτο. Νομίζω ότι θα ήμουν βίαιος εαυτός μου. 563 00:41:34,136 --> 00:41:36,206 Όχι, όχι. Η βία δεν είναι καλή. 564 00:41:36,241 --> 00:41:38,231 Γίνεται άγριος λόγος. 565 00:41:38,266 --> 00:41:41,576 Οι κτηνοτρόφοι μας το λένε αυτό Τα σιτηρά της Καλιφόρνια δεν πρέπει να μπαίνουν. 566 00:41:41,611 --> 00:41:44,237 Λένε ότι τα βαγόνια πρέπει να είναι άρπαξε στο δρόμο, 567 00:41:44,272 --> 00:41:46,187 και το σιτάρι κάηκε στη φωτιά. 568 00:41:46,222 --> 00:41:48,412 Αλλά αυτό είναι κακό. Θα υπάρξει δολοφονία. 569 00:41:48,447 --> 00:41:50,805 Θα είναι κακό για τους νεκρούς και για τους ζωντανούς. 570 00:41:50,840 --> 00:41:53,164 Ποιος το σχεδίασε αυτό το πράγμα, ποιος είναι τη μηχανική; 571 00:41:53,199 --> 00:41:55,248 Μηχανική... Δεν... 572 00:41:55,283 --> 00:41:58,571 Σίγουρα δεν ξέρω. Αλλά μέσα Ο Πρέσκοτ είναι τώρα ένας άντρας 573 00:41:58,606 --> 00:42:00,614 από τον άντρα της Asa Goodhue. 574 00:42:00,649 --> 00:42:02,618 Κύριε Goodhue. 575 00:42:02,653 --> 00:42:06,259 Το Goodhue πηγαίνει εδώ κι εκεί. Είναι φίλος με τον αρχηγό. 576 00:42:06,294 --> 00:42:09,554 Είναι ένας άνθρωπος που βουρτσίζεται πολύ καθαρό και προσεγμένο έξω, 577 00:42:09,589 --> 00:42:11,966 αλλά μέσα είναι τσακισμένος. 578 00:42:12,001 --> 00:42:14,029 Στο χαμόγελό του το βλέπεις. 579 00:42:14,064 --> 00:42:15,986 Τον έχω γνωρίσει. - Ναι, τον έχεις γνωρίσει. 580 00:42:16,021 --> 00:42:18,434 Μαζί του πηγαίνει και ο Jacob Stint. 581 00:42:20,171 --> 00:42:22,981 Πότε περιμένετε αυτό το σιτάρι φτάνουν από την Καλιφόρνια; 582 00:42:23,016 --> 00:42:25,633 Λέγεται ότι θα είναι στη Γιούμα ή Λα Παζ, ίσως σε δέκα μέρες, 583 00:42:25,668 --> 00:42:27,736 σε δύο εβδομάδες ίσως. 584 00:42:27,771 --> 00:42:31,674 Πιστεύετε ότι είναι το Goodhue ο πράκτορας των πάρτι της Καλιφόρνια; 585 00:42:31,709 --> 00:42:35,534 Νομίζω πως ναι. Νομίζω ότι το προσφέρει αυτό σιτηρά στη μισή τιμή για να μας καταστρέψουν. 586 00:42:35,569 --> 00:42:37,566 Σημαίνει ότι το κτηνοτρόφοι θα ήταν 587 00:42:37,592 --> 00:42:40,088 εγκαταλείφθηκε και θα δεν έχουν ανταγωνισμό. 588 00:42:40,446 --> 00:42:42,487 Έχουν γίνει διαμαρτυρίες στον Στρατηγό; 589 00:42:42,522 --> 00:42:44,413 Να είστε βέβαιος, είναι... Του ζήτησαν... Το 590 00:42:44,439 --> 00:42:46,413 οι παραγγελίες ακυρώνονται έρχονται από την Ουάσιγκτον. 591 00:42:46,448 --> 00:42:49,031 Βάσιγκτων. - Χμ... 592 00:42:49,066 --> 00:42:52,411 Ξέρω τι σημαίνει να βασίζεσαι η γη για να ζήσει. 593 00:42:53,026 --> 00:42:55,032 Ντον Μιγκέλ... 594 00:42:55,067 --> 00:42:57,661 αν οι άντρες μας πολεμήσουν, Θα πολεμήσω μαζί τους. 595 00:42:58,548 --> 00:43:00,880 Αν είχα η σοφία του Σολομώντα... 596 00:43:02,246 --> 00:43:04,623 Ο Θεός να σε έχει καλά, Sugarfoot. 597 00:43:19,958 --> 00:43:22,051 Δεν έχεις την αίσθηση ότι ο Θεός έδωσε χήνες! 598 00:43:22,052 --> 00:43:24,532 Βαρέθηκα να με χαϊδεύουν, Μαίρη. είμαι καλά. 599 00:43:24,567 --> 00:43:26,698 Είσαι καλά; Πηγαίνεις τριγύρω, 600 00:43:26,733 --> 00:43:29,162 άνοιξε αυτή την πληγή, θα δεις πόσο καλά θα είσαι. 601 00:43:29,197 --> 00:43:31,547 Τώρα είσαι εδώ, κάτσε πριν πέσεις. 602 00:43:31,582 --> 00:43:35,131 Πήρα στιφάδο ελαφιού. Αυτό θα βάλει κρέας στα κόκαλά σας. - Μμ... 603 00:43:35,335 --> 00:43:37,803 Ρέβα, κοίτα ποιος είναι εδώ! 604 00:43:40,457 --> 00:43:43,392 Είναι σοφό αυτό; - Πάνε μέρες που σε έχω δει. 605 00:43:44,124 --> 00:43:45,893 Θα σε περιμένω. 606 00:43:45,928 --> 00:43:48,977 Μετά καθίστε. -Κάτσε τώρα. Θα σας περιμένω και τους δύο. 607 00:43:53,967 --> 00:43:58,778 Φαίνεται ότι σε θυμάμαι στη σκηνή μου 608 00:43:58,813 --> 00:44:01,259 Φαίνεται ότι θα ξυπνούσα και τα λέμε εκεί. 609 00:44:01,294 --> 00:44:03,318 Υπήρχε ανάγκη για νοσηλεία. 610 00:44:03,353 --> 00:44:05,299 Αλλά μετά σταμάτησες να έρχεσαι. 611 00:44:05,334 --> 00:44:07,359 Όταν τελείωσε η ανάγκη για νοσηλεία. 612 00:44:07,394 --> 00:44:09,560 Χμ... οι μέρες ήταν πολύ μεγάλες. 613 00:44:09,595 --> 00:44:11,726 Κάθε μέρα ήλπιζα ότι θα έρχεσαι. 614 00:44:14,259 --> 00:44:17,137 Αν τους αφήσουμε να το πάρουν αυτό σιτηρά από την Καλιφόρνια, 615 00:44:17,172 --> 00:44:19,585 δεν είμαστε παρά μια αγέλη των ενοχλητικών κογιότ. 616 00:44:19,620 --> 00:44:21,962 Λοιπόν, το αντιτάσσω. Δεν κερδίζουμε τίποτα. 617 00:44:21,997 --> 00:44:24,830 Αλλά αν ψηφίζετε για μπελάδες, Θα χορδάσω. 618 00:44:24,865 --> 00:44:27,438 Μπορεί επίσης να πυροβοληθεί και να σκοτωθεί παρά πεθαμένος από την πείνα. 619 00:44:27,473 --> 00:44:31,546 Είναι σαν ένα τόλμη. Όπως, αν λέει ένας άντρας να φύγεις από την πόλη πριν ξημερώσει. 620 00:44:38,923 --> 00:44:42,263 Εντάξει, Τζόνι. θα δω Η δεσποινίς Κερν τον υπόλοιπο δρόμο για το σπίτι. 621 00:44:42,298 --> 00:44:46,382 Αυτό νομίζεις. Δεν είναι κανείς δεν θα την κακοποιώ πια στο δρόμο. 622 00:44:46,417 --> 00:44:49,670 Είμαι προσωπικά υπεύθυνος να της περπατάει σπίτι κάθε βράδυ. 623 00:44:49,705 --> 00:44:51,637 Δεν πειράζει, Τζόνι. - Α! 624 00:44:51,672 --> 00:44:53,791 Είναι αυτός, ρε; 625 00:44:53,826 --> 00:44:56,392 Εντάξει, εντάξει. Εσείς οι δύο περπατάτε μπροστά και σπινθήρες, 626 00:44:56,427 --> 00:44:59,976 αλλά θα μείνω τρελά πίσω μέχρι να φτάσετε στην πόρτα σας. 627 00:45:01,942 --> 00:45:04,624 Ξέρεις τι ήταν οι κτηνοτρόφοι συζητάμε σήμερα; 628 00:45:04,659 --> 00:45:05,683 Θα υπάρξει πρόβλημα. 629 00:45:05,709 --> 00:45:08,038 Θα υπάρξει κέρδος για τους Goodhue και Stint 630 00:45:08,073 --> 00:45:09,820 αν υπάρχει πρόβλημα. 631 00:45:09,855 --> 00:45:13,063 Ο Goodhue δεν θα δίσταζε παρεμβαίνει στις δικές του αποστολές 632 00:45:13,098 --> 00:45:15,976 για να σκεφτούν οι αρχές οι κτηνοτρόφοι ήταν ένοχοι. 633 00:45:16,011 --> 00:45:18,855 Είναι η μόνη χρήση που θα έκανε η Goodhue έχουν για έναν άνθρωπο σαν τον Stint. 634 00:45:18,890 --> 00:45:20,833 Ο Stint φεύγει από τον Prescott. 635 00:45:20,868 --> 00:45:24,247 Πρέπει να ακολουθήσω και με κάποιο τρόπο να προλάβω κάνει αυτό που σχεδιάζει να κάνει. 636 00:45:24,282 --> 00:45:25,979 Είσαι ακόμα αδύναμος. 637 00:45:26,014 --> 00:45:28,644 Ένας αδύναμος, ασταθής άντρας θα στεκόταν καμία πιθανότητα απέναντι στον Jacob Stint. 638 00:45:28,679 --> 00:45:31,275 Δεν θα είναι μόνος αν το θέλει επιτεθούν σε αυτά τα βαγόνια. 639 00:45:31,310 --> 00:45:34,320 Θα είσαι μόνος. - Θα υπάρξει Fly-Up-The-Creek. 640 00:45:35,164 --> 00:45:37,086 Πώς θα σταματήσατε την επίθεση; 641 00:45:37,121 --> 00:45:38,912 Πώς μπορώ να το ξέρω αυτό; 642 00:45:38,947 --> 00:45:42,098 Κάτι τέτοιο, πρέπει να ενεργεί κανείς όταν έρχεται η ώρα. 643 00:45:42,840 --> 00:45:45,627 Θα μπορούσα να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά και να κάνω τίποτα για αυτό. 644 00:45:45,662 --> 00:45:47,771 Θα ήταν δυνατό να γίνει αυτό. 645 00:45:47,806 --> 00:45:49,770 Θα το συμβουλεύατε; 646 00:45:49,805 --> 00:45:53,309 Είσαι ήδη αποφασισμένος να ανακατευτείς σε αυτό. Δεν μπορούσες να συγκρατήσεις τον εαυτό σου. 647 00:45:53,344 --> 00:45:55,351 Καμία συμβουλή μου δεν θα σε εμπόδιζε. 648 00:45:55,386 --> 00:45:56,531 Όταν επιστρέψω θα… 649 00:45:56,557 --> 00:45:58,924 Αν επιστρέψεις θα γίνει να είσαι πάντα έτσι. 650 00:45:58,959 --> 00:46:01,110 Πάντα ελπίζοντας να τα λέμε για άλλη μια φορά. 651 00:46:01,145 --> 00:46:04,675 Για άλλη μια φορά μέχρι… - Μέχρι να μην επιστρέψω; 652 00:46:04,710 --> 00:46:08,206 Ή μέχρι να επιστρέψω να σας πω Ο Jacob Stint είναι νεκρός; 653 00:46:08,241 --> 00:46:10,544 Θα επανέλθω σε σένα. 654 00:46:21,018 --> 00:46:22,960 Ο Stint τραβάει το φορτίο του. - Ε; 655 00:46:22,995 --> 00:46:24,902 Ναι, αυτός και άλλοι τρεις παλαμάκια. 656 00:46:24,937 --> 00:46:26,649 Είναι λυπημένοι. 657 00:46:26,684 --> 00:46:29,266 Υπολογίστε για να ταξιδέψετε τη νύχτα σε παρακάμπτουν τους Ιντζούνους. 658 00:46:29,301 --> 00:46:31,286 Θα τους κάνουμε μισή ώρα έναρξη. 659 00:46:31,321 --> 00:46:34,970 Λοιπόν, συνεχίζεις σε ένα σετ. Θα πάρω κρυφά μερικά άλογα έξω από την πόλη. 660 00:46:35,005 --> 00:46:37,896 Δεν ωφελεί να φωνάζουμε ότι είμαστε προχωρώντας στο μονοπάτι του Stint. 661 00:46:37,922 --> 00:46:38,644 Καλός. 662 00:46:47,070 --> 00:46:49,391 Τους βαγόνια θα είναι σε κίνηση σύντομα. 663 00:46:57,833 --> 00:47:01,247 Ίσως μαντέψαμε λάθος. Ίσως ο Stint να έκανε κάποιο άλλο σχέδιο 664 00:47:01,282 --> 00:47:04,661 και δεν έρχεται στη Λα Παζ. - Όχι, έρχεται. Μην στεναχωριέσαι. 665 00:47:04,842 --> 00:47:06,708 Έπρεπε να μείνουμε πίσω. 666 00:47:06,743 --> 00:47:09,177 Δεν έπρεπε να τους αφήσουμε μακριά από τα μάτια μας. 667 00:47:09,212 --> 00:47:11,641 Υπολογίζω ότι θα τα δούμε πολύ σύντομα. 668 00:47:12,133 --> 00:47:16,467 Δεν είναι άλλη πόλη, δεν είναι άλλη σιτηρά και δεν είναι άλλο τρένο βαγόνι. 669 00:47:17,360 --> 00:47:21,285 Και αν δεν έχετε λάβει πλήρη, το Το μέρος για να είμαστε είναι εκεί που βρίσκονται τα βαγόνια τους. 670 00:47:21,320 --> 00:47:23,545 Ο Stint πρέπει να έρθει σε αυτούς, δεν είναι; 671 00:47:23,580 --> 00:47:25,770 Έτσι απλά ηρεμήστε τον εαυτό σας, Sugarfoot. 672 00:47:25,805 --> 00:47:27,766 Μην εκνευρίζεστε για να μην κάνετε αφρό. 673 00:47:30,546 --> 00:47:32,878 Κοιτάξτε εκεί. 674 00:47:40,725 --> 00:47:43,250 Έλα, κλώτσησε τα τακούνια σου σε αυτό το πλάσμα. 675 00:48:50,429 --> 00:48:52,852 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 676 00:49:09,775 --> 00:49:12,039 Οριο! 677 00:50:17,504 --> 00:50:19,789 Τι το έκανες αυτό; Ξεφεύγουν. 678 00:50:19,824 --> 00:50:22,044 Καλύτερα να ανησυχούμε ξεφεύγουμε από τον εαυτό μας. 679 00:50:22,079 --> 00:50:24,337 Αυτοί οι στρατιώτες δεν ξέρουν που από την άλλη, 680 00:50:24,372 --> 00:50:26,596 και είναι κάπως τρελοί φαίνεται σαν να. 681 00:50:39,111 --> 00:50:41,737 Ξέρεις, ένας τύπος πρέπει να προσπαθήσει όλα μια φορά. 682 00:50:41,772 --> 00:50:44,364 Τώρα μπορώ να ανακαλύψω πώς γίνεται αισθάνεται ότι είναι παράνομος. 683 00:50:44,399 --> 00:50:46,200 Ανοησίες. - Ναι; 684 00:50:46,235 --> 00:50:49,511 Τα αγόρια του ιππικού νομίζουν ότι είμαστε μέρος της συμμορίας που τους επιτέθηκε. 685 00:50:49,546 --> 00:50:51,806 Εγώ και εσύ είμαστε δολοφόνοι, αυτό θα είμαστε. 686 00:50:51,841 --> 00:50:54,066 Επιτεθήκαμε και καταρρίψαμε ένας στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών. 687 00:50:54,101 --> 00:50:55,908 Και αν μας πάρουν, θα μας κρεμάσουν. 688 00:50:55,943 --> 00:50:58,171 Ο Stint είναι ο άνθρωπος που θέλουν και φεύγει μακριά. 689 00:50:58,206 --> 00:50:59,929 Ναι. Και αυτοί στρατός 690 00:50:59,955 --> 00:51:01,719 οι αναβάτες δεν θα πιάσουν ποτέ ούτε σε αυτόν. 691 00:51:01,829 --> 00:51:03,793 Απέκτησε αρκετή εμπειρία κατά τη διάρκεια ο πόλεμος. 692 00:51:03,798 --> 00:51:05,892 Δεν ξέρω πώς νιώθεις, αλλά πρέπει να τον πάρω. 693 00:51:05,928 --> 00:51:09,450 Πρέπει να συλλάβω τον Stint. - Δεν ωφελεί να σκοτώνουμε τα ζώα μας. 694 00:51:09,485 --> 00:51:11,724 Αν ήταν να βαλτώσουν, θα ήμασταν σε μια διόρθωση. 695 00:51:11,759 --> 00:51:14,774 Τώρα ακούστε, ξέρουμε πού είναι αυτό Ο Jacob Stint οδεύει… 696 00:51:14,809 --> 00:51:16,853 Πρέσκοτ. - Ναι. 697 00:51:16,888 --> 00:51:20,289 Δεν υπάρχει ρωγμή ή χαραμάδα σε αυτό Ολόκληρη η περιοχή δεν έχω μπει. 698 00:51:20,324 --> 00:51:22,597 Ξέρω ότι αρέσει στην Αριζόνα είναι η παλάμη του χεριού μου, 699 00:51:22,632 --> 00:51:25,510 και απλά δεν βλέπω πώς θα τα πάει επιστρέψτε στον Πρέσκοτ 700 00:51:25,545 --> 00:51:27,701 χωρίς να περάσει Bell's Canyon. 701 00:51:27,736 --> 00:51:29,857 Ίσως το κάνεις. - Δεν ξέρω τη χώρα. 702 00:51:29,892 --> 00:51:31,818 Λοιπόν, θα το κάνεις πριν φτάσεις σπίτι. 703 00:51:31,853 --> 00:51:34,450 Τώρα μου φαίνεται, αν θέλεις βάλω τα χέρια στον Stint, 704 00:51:34,485 --> 00:51:36,924 το πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να περιμένετε τον εκεί που πρέπει να είναι. 705 00:51:36,950 --> 00:51:37,534 Δικαίωμα. 706 00:51:37,569 --> 00:51:39,359 Ας φτάσουμε πρώτα στο Bell's Canyon. 707 00:51:39,394 --> 00:51:42,625 Αν οι Ιντζούν δεν τον πάρουν, θα είμαστε εκεί να περιμένουμε. 708 00:51:52,487 --> 00:51:54,273 Οκλαδόν πίσω από αυτόν τον βράχο 709 00:51:54,308 --> 00:51:56,629 και στείλτε τους να χτυπήσουν τα φτερά τους να έρθει η βασιλεία. 710 00:51:56,664 --> 00:51:58,348 Εύκολο σαν να ξετυλίγετε ένα κούτσουρο. 711 00:51:58,383 --> 00:52:01,455 Τα πηγαίνω ζωντανά στον Πρέσκοτ. Δεν θα είναι καλό για εμάς τους νεκρούς. 712 00:52:01,490 --> 00:52:03,427 Λοιπόν, αυτό είναι ένα άλογο του α διαφορετικό χρώμα. 713 00:52:03,462 --> 00:52:06,211 Δεν ήρθα στην Αριζόνα κρυφτώ με ένα τίμημα στο κεφάλι μου. 714 00:52:06,246 --> 00:52:08,592 Δεν πήγαμε στη Λα Παζ για να βοηθήσει την Goodhue να πετάξει 715 00:52:08,618 --> 00:52:10,888 το φταίξιμο για αυτό σφαγή στους κτηνοτρόφους. 716 00:52:10,923 --> 00:52:13,999 Δεν υπάρχει διέξοδος. Stint ή ο γενειοφόρος φίλος του πρέπει να μιλήσει. 717 00:52:14,034 --> 00:52:16,343 Λοιπόν, θα είναι κάπως απρόθυμοι. 718 00:53:25,032 --> 00:53:26,905 πήρα το δικό μου. 719 00:53:26,940 --> 00:53:28,920 Ορίστε, επιτρέψτε μου να τον δέσω. 720 00:53:28,955 --> 00:53:31,367 Ίσως δεν είσαι τόσο βολικός με τους κόμπους. 721 00:53:32,801 --> 00:53:35,383 Όταν δένεις έναν άντρα, δέστε τον για κρατά. 722 00:53:35,702 --> 00:53:39,160 Ένας άντρας μπορεί να είναι τρομερά αδιάφορος» αν μπορεί να πάρει ένα χέρι ελεύθερο. 723 00:53:39,956 --> 00:53:42,277 Λοιπόν, θα πάμε κόκκινα μουστάκια. 724 00:53:44,962 --> 00:53:47,374 Πάμε σε αυτόν πώς; 725 00:53:48,756 --> 00:53:50,833 Τι έχεις στο μυαλό σου; 726 00:53:50,868 --> 00:53:53,416 Θυμηθείτε αυτόν τον σκελετό μου έδειξες; 727 00:53:53,907 --> 00:53:57,118 Δεν είμαστε Injuns. Οι λευκοί άνδρες όχι βασανίζουν λευκούς άνδρες. 728 00:53:57,153 --> 00:54:01,089 Στη Λα Παζ δολοφονήθηκαν λευκοί άνδρες χωρίς την πιθανότητα άρσης α 729 00:54:01,090 --> 00:54:04,742 Με έχετε δει μέχρι τώρα. Fly-Up-The-Creek, είμαι υποχρεωμένος. 730 00:54:04,777 --> 00:54:07,468 Εκεί είναι ο δρόμος. Είστε ελεύθεροι να οδηγήσετε. 731 00:54:08,124 --> 00:54:11,093 Υπολογίζω ότι θα μείνω, αλλά... πάει κόντρα στο σιτάρι. 732 00:54:11,128 --> 00:54:13,183 Αυτός ο άνθρωπος θα μιλήσει. 733 00:54:13,218 --> 00:54:16,702 Αν μείνεις, θα πρέπει να κάνεις όπως εγώ πες σου, οπότε αποφασίσε. 734 00:54:16,737 --> 00:54:20,186 Θα μείνω, αλλά... ίσως να μην κοιμηθώ τόσο καλά όταν το θυμάμαι. 735 00:54:20,221 --> 00:54:22,526 Βάλτε κάτι στο στόμα του Stint. 736 00:54:28,649 --> 00:54:31,959 Θα έπρεπε να είναι φίδια σε αυτούς τους βράχους. Ξέρεις πώς να πιάσεις ένα; 737 00:54:32,397 --> 00:54:34,752 Σίγουρος. 738 00:54:48,985 --> 00:54:52,398 Δεν ήθελα να με πιάσουν, αλλά είναι καλός «un, and rattlin». 739 00:54:52,433 --> 00:54:54,696 Πώς σε λένε; 740 00:54:56,766 --> 00:54:59,576 Ρώτησα το όνομά σου. - Θα απαντούσα ευγενικά, αν ήμουν στη θέση σου. 741 00:54:59,611 --> 00:55:02,023 Τιμολογήσεις. - Έχετε ακούσει ποτέ για έναν άντρα που ονομάζεται Goodhue; 742 00:55:02,058 --> 00:55:04,788 Δεν είναι δική σου δουλειά. Αλλά εγώ ποτέ άκουσε το όνομα. Ποτέ. 743 00:55:04,823 --> 00:55:06,866 Ο Stint σε προσέλαβε… - Δεν έχω ακούσει ποτέ για κανένα Stint. 744 00:55:06,901 --> 00:55:09,677 Ο Stint σε προσέλαβε για να πας στη Λα Παζ. - Δεν έχω πάει ποτέ στη Λα Παζ. 745 00:55:09,712 --> 00:55:11,645 Όχι ποτέ στη ζωή μου! - Πόσα σε πλήρωσε; 746 00:55:11,680 --> 00:55:14,488 Πόσο να κρυφτείς πίσω από σπίτια και να καταρρίψουν ανυποψίαστους άνδρες; 747 00:55:14,514 --> 00:55:15,366 Κανείς δεν με προσέλαβε. 748 00:55:15,401 --> 00:55:18,691 Δεν το έχω δει ποτέ εδώ στη Λα Παζ. - Ποια είναι η τιμή σας για τον φόνο♪ $100; 749 00:55:18,726 --> 00:55:21,280 Δεν έκανα ποτέ φόνους. Είμαι ένας φιλήσυχος, εργατικός άνθρωπος. 750 00:55:21,315 --> 00:55:23,798 Άσε με να φύγω και θα σου δώσω λεφτά που πήρα στο σάκκο μου. 751 00:55:23,833 --> 00:55:25,666 Σε προσέλαβε για να επιτεθείς στο βαγόνι τρένο και συνοδεία. 752 00:55:25,691 --> 00:55:28,264 Όχι κάτι τέτοιο! Είσαι καταραμένος ψεύτης! 753 00:55:30,245 --> 00:55:32,257 Είδα έναν σκελετό μια φορά. Ήταν ένας άντρας. 754 00:55:32,292 --> 00:55:35,796 Κοντά του ήταν ένας άλλος σκελετός, αυτό ενός κροταλόφιδου. 755 00:55:36,364 --> 00:55:40,312 Οι Ινδιάνοι έδεσαν τον άνθρωπο έτσι ώστε το το μόνο που μπορούσε να κουνήσει ήταν το κεφάλι του. 756 00:55:40,347 --> 00:55:43,113 Μετά στερέωσαν το φίδι, έτσι ότι όταν χτύπησε 757 00:55:43,148 --> 00:55:47,266 δεν μπορούσε να φτάσει σε αυτό του άντρα πρόσωπο αν τέντωσε το κεφάλι του πίσω. 758 00:55:49,379 --> 00:55:51,404 Ακούγεται ελκυστικό, Billings; 759 00:55:51,439 --> 00:55:53,536 Αυτός δεν είναι τρόπος να μιλήσεις σε έναν άντρα. 760 00:55:53,571 --> 00:55:55,415 Γιατί δεν τον κυνηγάς; 761 00:55:55,450 --> 00:55:57,526 Εσύ μιλάς. 762 00:55:57,561 --> 00:55:59,602 Ο Stint σε έστειλε στη Λα Παζ; 763 00:56:02,551 --> 00:56:06,305 Ετοιμάστε το φίδι σας. έχω δώσει αυτός ο άνθρωπος έχει πολλές ευκαιρίες να μιλήσει. 764 00:56:06,340 --> 00:56:09,257 κοροϊδεύεις. Δεν θα ρυθμίσετε αυτό το φίδι πάνω μου! 765 00:56:09,292 --> 00:56:12,174 Δεν θα ρυθμιστεί κανένα δηλητηριασμένο φίδι πάνω μου! 766 00:56:12,209 --> 00:56:13,930 Τιμολόγηση… - Τι; 767 00:56:13,965 --> 00:56:17,037 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Μιλήστε, αλλιώς θα φύγουμε. 768 00:56:17,072 --> 00:56:19,548 Αφαιρέστε το! Πάρ'το μακριά μου! 769 00:56:19,583 --> 00:56:21,291 θα μιλήσω. Θα πω τι κάναμε. 770 00:56:21,326 --> 00:56:24,511 Θα σου πω αυτό που θέλεις να μάθω, μόνο φύγε από μένα, κύριε! 771 00:56:24,546 --> 00:56:26,347 Πόσο σας πλήρωσε ο Stint; - Πενήντα δολάρια. 772 00:56:26,382 --> 00:56:28,998 Πώς θα το κερδίσεις; - Ήταν να χτυπήσω το βαγόνι. 773 00:56:29,033 --> 00:56:32,469 Για να τους πυροβολήσετε, κάντε το να μοιάζει κτηνοτρόφοι από τα πράγματα που φωνάζαμε. 774 00:56:32,504 --> 00:56:34,404 Ήμασταν έξι άτομα. Τέσσερις σκοτώθηκαν. 775 00:56:34,439 --> 00:56:37,135 Ο Σταντ κι εγώ, ξεφύγαμε. - Ποιος σε προσέλαβε και σε πλήρωσε; 776 00:56:37,170 --> 00:56:38,861 Οριο. - Ποιος σου είπε τι να κάνεις; 777 00:56:38,896 --> 00:56:41,199 Οριο. - Θα το επαναλάβατε αυτό στον Πρέσκοτ; - Ναι. 778 00:56:41,234 --> 00:56:44,058 Κανένας κτηνοτρόφος δεν συμμετείχε σε αυτές τις δολοφονίες; - Όχι, όχι. Άσε με να φύγω. 779 00:56:44,093 --> 00:56:46,882 Σκότωσε αυτό το φίδι και άσε με να χαλαρώσω από εδώ. 780 00:56:48,875 --> 00:56:51,287 Σκότωσε το φίδι και μετά πάρε τα άλογά μας. 781 00:57:12,609 --> 00:57:15,419 Δον Μιγκέλ, Έχω άλλη μια αποστολή για εσάς. 782 00:57:15,898 --> 00:57:18,458 Τι συνέβη; - Λοιπόν, θα σας πω, κρίνετε. 783 00:57:18,493 --> 00:57:22,497 Δεν ήταν και πολλά. Αυτά εδώ φίλοι άρχισαν λίγο τσακωμούς. 784 00:57:22,532 --> 00:57:24,249 Και αυτό, ε... 785 00:57:24,284 --> 00:57:26,605 Μια τέτοια αλλαγή είναι στο πρόσωπό σας. 786 00:57:27,791 --> 00:57:30,851 Είναι αλήθεια αυτό του Fly-Up-The-Creek's λέγοντας για τον Stint; 787 00:57:30,886 --> 00:57:33,361 Βάλτε τον Billings να υπογράψει το όνομά του σε τι ομολογεί. 788 00:57:33,396 --> 00:57:35,005 Sugarfoot, έκανες το καθήκον σου. 789 00:57:35,040 --> 00:57:37,895 Υπολογίστε ότι έχουμε υποχρέωση απέναντί ​​σας. Πάρε ένα σχοινί! 790 00:57:39,835 --> 00:57:42,877 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! Κύριοι, περιμένετε ένα λεπτό. 791 00:57:42,912 --> 00:57:46,154 Αυτοί οι άντρες πρέπει να ζήσουν. Πρέπει να δώσουν στοιχεία εναντίον τους. 792 00:57:46,189 --> 00:57:49,226 Θα κρεμαστούν, αλλά δεν πρέπει κρεμάστε πριν μιλήσουν. 793 00:57:49,261 --> 00:57:50,775 Αγόρια! 794 00:57:50,810 --> 00:57:54,632 Ο Sugarfoot έπιασε το κρέας του. Έχει το δικαίωμα να το μαγειρέψει όπως θέλει. 795 00:57:54,667 --> 00:57:57,568 Αφήστε το σε εμάς. - Ας χειριστούμε αυτούς τους άντρες. 796 00:57:57,603 --> 00:58:02,825 Θα τους δούμε υπό κράτηση πριν από το τα αγόρια γίνονται πολύ χαρούμενα και αλλάζουν γνώμη. 797 00:58:09,398 --> 00:58:10,595 Sugarfoot! - Χμμ; 798 00:58:10,621 --> 00:58:11,747 Sugarfoot!! 799 00:58:12,135 --> 00:58:13,411 Ξύπνα. 800 00:58:13,446 --> 00:58:15,559 Φορέστε το παντελόνι σας. 801 00:58:15,594 --> 00:58:18,791 Ο Jacob Stint δραπέτευσε. Κάποιος γλίστρησε του ένα όπλο και σκότωσε έναν φρουρό. 802 00:58:18,826 --> 00:58:21,138 Αυτός και ο Μπίλινγκς άρπαξαν ένα άλογο και εξαφανίστηκε. 803 00:58:21,173 --> 00:58:24,665 Σηκώνουμε μια θέση για να συμμετάσχουμε στρατιώτες από το οχυρό. 804 00:58:28,851 --> 00:58:31,149 Εδώ έρχεται η πόζα! 805 00:58:35,205 --> 00:58:37,423 Εδώ έρχεται η πόζα! 806 00:58:49,633 --> 00:58:51,675 Ο Stint έκανε καλά τη φυγή του. 807 00:58:51,710 --> 00:58:54,031 Χάσαμε τα ίχνη του λίγα μίλια έξω 808 00:59:05,931 --> 00:59:08,832 Όσο ζει αυτός ο άνθρωπος δεν θα πω ποτέ αντίο σε σένα το πρωί 809 00:59:08,867 --> 00:59:12,296 χωρίς να φοβάσαι ότι δεν θα έρθεις πίσω μου το βράδυ. 810 00:59:13,537 --> 00:59:15,937 Να είσαι πάντα στο πίσω μέρος του μυαλού μου. 811 00:59:17,353 --> 00:59:19,203 Έφυγε, και ενώ έχει φύγει 812 00:59:19,238 --> 00:59:22,105 δεν πρέπει να τον αφήσουμε να ανακατευτεί με τις ζωές μας. 813 00:59:22,501 --> 00:59:26,085 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να φοβόμαστε το αύριο ενώ το σήμερα μας γλιστράει. 814 00:59:27,203 --> 00:59:29,478 Πότε θα με παντρευτείς; 815 00:59:29,968 --> 00:59:32,041 Όποτε είσαι έτοιμος για μένα. 816 00:59:32,076 --> 00:59:36,479 Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε τώρα. Έχω το βαγόνι και μουλάρια. Μπορώ να κερδίσω το καθημερινό μας ψωμί. 817 00:59:37,754 --> 00:59:40,336 Αλλά δεν είναι αρκετό. Δεν θα ήμουν ικανοποιημένος. 818 00:59:40,371 --> 00:59:42,740 Θα με ικανοποιούσε για αρχή. 819 00:59:43,463 --> 00:59:45,509 Πολύ λίγα θα με ικανοποιούσαν. 820 00:59:45,544 --> 00:59:48,342 Λοιπόν, πρέπει να έχουμε ένα σπίτι για αρχή. 821 00:59:48,965 --> 00:59:51,167 Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα σπίτι; - Έχω λίγα λεφτά. 822 00:59:51,202 --> 00:59:54,114 Δεν θα το χρειαστείς για άλλα πράγματα; Έχω αρκετά χρήματα. 823 00:59:54,149 --> 00:59:56,389 Το τραγούδι μου με πληρώνει καλά. 824 00:59:58,618 --> 01:00:00,352 Τα χρήματά σας είναι δικά σας. 825 01:00:00,387 --> 01:00:02,366 Εννοείς ότι δεν σου αρέσει ο τρόπος που το κέρδισα; 826 01:00:02,367 --> 01:00:06,064 Οχι πως. Εννοώ ότι εμείς οι Redans έχουμε έχουμε συνηθίσει να δίνουμε στις γυναίκες μας, 827 01:00:06,099 --> 01:00:08,520 να μην μας δίνουν οι γυναίκες μας. 828 01:00:10,012 --> 01:00:12,845 Δεν υπήρξε ποτέ Ρεντάν ποιος παντρεύτηκε μια πλούσια γυναίκα; 829 01:00:13,700 --> 01:00:15,700 Το μόνο που έχεις είναι δικό μου, έτσι δεν είναι; 830 01:00:15,735 --> 01:00:17,654 Ναι, ό,τι έχω ή θα έχω ποτέ. 831 01:00:17,689 --> 01:00:20,392 Θα ήθελες να το έχω♪ Αυτό κάνει χαίρεσαι να μου το δώσεις; 832 01:00:20,418 --> 01:00:21,068 Ναί. 833 01:00:21,103 --> 01:00:24,484 Λοιπόν, δεν είναι λογικό να μου αρνηθεί την ίδια ευχαρίστηση. 834 01:00:24,519 --> 01:00:26,868 Δεν σου δίνω, Μας δίνω. 835 01:00:26,903 --> 01:00:29,218 Θα γίνω Ρεντάν. Θα είμαι μέλος της οικογένειας. 836 01:00:29,343 --> 01:00:32,415 Και όταν έχουμε έναν γιο, θα είναι όλος ο Ρεντάν. 837 01:00:33,836 --> 01:00:35,798 Κράτα αυτό που έχεις και δώσε του. 838 01:00:35,833 --> 01:00:39,758 Τώρα, πήγαινε να κάνεις τα σχέδιά σου για ένα σπίτι. Θα είναι το γαμήλιο δώρο μου για εσάς. 839 01:00:42,231 --> 01:00:44,795 Ω, είσαι πεισματάρα, Sugarfoot. 840 01:00:44,830 --> 01:00:46,650 Θα είσαι δύσκολος σύζυγος να διαχειριστεί. 841 01:00:46,685 --> 01:00:47,579 Όχι δύσκολο. 842 01:00:47,580 --> 01:00:48,000 Οχι; 843 01:00:48,001 --> 01:00:49,035 - Αδύνατον. 844 01:00:50,329 --> 01:00:52,995 Αυτό νομίζεις. - Ένα μεγάλο σπίτι με βεράντα. 845 01:00:53,030 --> 01:00:56,887 Ένα μικρό σπίτι με κουζίνα, σαλόνι και ένα υπνοδωμάτιο, βαμμένο λευκό. 846 01:00:56,922 --> 01:01:00,597 Πού θα πάρεις την ξυλεία; Δεν είναι πριονιστήριο. Κάηκε. 847 01:01:00,632 --> 01:01:03,003 Τότε θα πρέπει να φτιάξουμε ένα πριονιστήριο. 848 01:01:03,158 --> 01:01:05,831 Πάω πάνω να μιλήσουμε με τον Ντον Μιγκέλ. 849 01:01:10,473 --> 01:01:12,289 Θα παντρευτείς πολύ σύντομα. 850 01:01:12,324 --> 01:01:15,327 Μόλις τελειώσει το σπίτι. - Α, σου εύχομαι καλά πράγματα. 851 01:01:15,362 --> 01:01:17,438 Είναι καλό, αυτό το γάμο. 852 01:01:17,473 --> 01:01:21,125 Είναι καλό για τον Πρέσκοτ. Επίσης για την... Αριζόνα. 853 01:01:21,160 --> 01:01:22,906 Πολιτισμός, είναι. 854 01:01:22,941 --> 01:01:27,162 Με κάθε γάμο έρχονται κι άλλα πολιτισμού και με κάθε μωρό. 855 01:01:27,918 --> 01:01:32,184 Ελπίζω σύντομα να ακούσω τη Ρέβα να τραγουδά α είδος τραγουδιού που δεν έχει ξαναπεί. 856 01:01:32,868 --> 01:01:34,911 Γειά σου. JC. JC, έλα εδώ. 857 01:01:34,946 --> 01:01:36,990 Θέλει να χτίσει ένα σπίτι. 858 01:01:37,025 --> 01:01:38,997 Πρέπει λοιπόν να πάρει ένα πριονιστήριο. 859 01:01:39,032 --> 01:01:43,162 Εάν δεν υπάρχουν αρχεία καταγραφής, Στοιχηματίζω ότι θα πάει και θα καλλιεργήσει δέντρα. 860 01:01:43,661 --> 01:01:46,050 Είναι ένας άνθρωπος που παίρνει αυτό που θέλει. 861 01:01:46,596 --> 01:01:51,636 Καλύτερα να μείνουν όλοι μακριά κάτω από το πόδι του ή μας ποδοπατήσουν. 862 01:01:51,671 --> 01:01:54,481 Περίμενε ένα λεπτό. Ακούω ότι υπάρχει ένα πριονιστήριο στο Tucson. 863 01:01:54,516 --> 01:01:56,039 Τι θα μου κοστίσει; 864 01:01:56,074 --> 01:01:59,146 Πόσο μήκος έχει ένα κομμάτι κορδόνι; 865 01:01:59,201 --> 01:02:00,992 Έχω περίπου $3.000. 866 01:02:01,027 --> 01:02:03,884 Κρίμα που δεν υπάρχει σκηνική γραμμή έτσι μπορείτε να πάτε γρήγορα εκεί για να δείτε. 867 01:02:04,173 --> 01:02:06,037 Θα εξοικονομούσα χρόνο αν πάρω το βαγόνι μου. 868 01:02:06,295 --> 01:02:09,139 300 μίλια από το Tucson, ας πούμε 12 μέρες εκεί, 12 μέρες πίσω, 869 01:02:09,140 --> 01:02:11,467 αν μπορώ να πάρω ολόκληρο το τεχνητό σε ένα φορτίο. 870 01:02:11,502 --> 01:02:13,725 Sugarfoot, δεν είναι εύκολο για να πάρει μπροστά ένας άνθρωπος 871 01:02:13,760 --> 01:02:15,949 αν δεν μπορεί να διατάξει ένα ορισμένο ποσό κεφαλαίου. 872 01:02:15,984 --> 01:02:17,685 Είπα ότι έχω μερικές χιλιάδες. 873 01:02:17,720 --> 01:02:21,258 Αν δεν είμαι διατεθειμένος να υποστηρίξω την κρίση μου με λεφτά βγαίνω από τη διαμάχη. 874 01:02:21,293 --> 01:02:24,455 Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω σε σένα και πείτε στον ντίλερ να γυρίσει την κάρτα του. 875 01:02:24,490 --> 01:02:26,878 Φυσικά, με επαινούν, κύριε, και ευγνώμων. 876 01:02:26,913 --> 01:02:30,007 Αυτό στο οποίο σκέφτομαι είναι ότι αν έχετε ποτέ ένα έργο 877 01:02:30,008 --> 01:02:32,750 όπως αυτή η επιχείρηση πριονιστηρίου, για παράδειγμα, 878 01:02:32,995 --> 01:02:35,259 μπορείτε να βασιστείτε σε μένα έως και 5.000 $. 879 01:02:35,888 --> 01:02:38,561 Γιατί, δεν ξέρω τι να πω. Είναι ασυνήθιστο. Είναι γενναιόδωρο. 880 01:02:38,596 --> 01:02:40,911 Ω, σιγά το θόρυβο σου. Αυτός είναι ο τρόπος που παίζω το παιχνίδι. 881 01:02:40,946 --> 01:02:43,453 Όταν θέλεις τα λεφτά, έλα να το πάρεις. 882 01:02:45,572 --> 01:02:47,858 Έλα μέσα. Σε βοηθάω να προγραμματίσεις. Ελα. 883 01:03:14,384 --> 01:03:16,654 Θα παντρευτώ τον Sugarfoot Redan. 884 01:03:16,689 --> 01:03:18,888 τον συγχαίρω. σας συγχαίρω. 885 01:03:18,923 --> 01:03:22,381 Το σημείο που θέλω να θίξω πρόκειται να τον παντρευτώ. 886 01:03:22,692 --> 01:03:24,693 Γιατί μου το λες αυτό, Μις Κερν; 887 01:03:24,728 --> 01:03:28,869 Το Sugarfoot ξεκινά ένα ταξίδι σήμερα που θα είναι αρκετά επικίνδυνο από μόνο του. 888 01:03:28,904 --> 01:03:31,653 Δεν πρέπει να πυροβοληθεί από ενέδρα του Jacob Stint. 889 01:03:31,841 --> 01:03:33,720 Τι φρικτή σκέψη. 890 01:03:33,755 --> 01:03:36,531 Και θα ήταν σοφό για εσάς να τον διατάξει να μην το κάνει. 891 01:03:36,566 --> 01:03:39,364 Γιατί αν δεν έρθει το Sugarfoot πίσω με ασφάλεια, 892 01:03:39,399 --> 01:03:41,689 Johnny-Behind-The-Stove θα σε πυροβολήσει. 893 01:03:41,724 --> 01:03:45,751 Όχι από ενέδρα αλλά δημόσια, όπου κι αν σε συναντήσει. 894 01:03:45,892 --> 01:03:49,115 Να είσαι χαρά να κάνεις μια χάρη για μια κυρία. 895 01:03:49,150 --> 01:03:52,338 Deader'n a σκουμπρί, δεξί χαστούκι εκεί. 896 01:03:52,373 --> 01:03:54,804 Καλημέρα, κύριε Goodhue. 897 01:04:04,602 --> 01:04:06,266 Ρέβα. 898 01:04:06,301 --> 01:04:08,064 Γιατί το συνέδριο με την Goodhue; 899 01:04:08,099 --> 01:04:10,214 Ιδιωτικός. Πολύ ιδιωτικό. 900 01:04:10,249 --> 01:04:12,766 Μυστικά από εμένα; - Περισσότερο από ό,τι θα μαντέψεις ποτέ. 901 01:04:12,801 --> 01:04:15,246 Ναι. Και υπάρχει αυτοί που θα στηρίξουν το παιχνίδι της. 902 01:04:15,281 --> 01:04:18,512 Του έδωσα μια υπόσχεση και Νομίζω ότι είναι πεπεισμένος ότι θα το κρατήσω. 903 01:04:18,547 --> 01:04:20,383 Τι υπόσχεση; 904 01:04:20,418 --> 01:04:23,592 Ότι αν σου ήρθε κανένα κακό, αν πληγώθηκες ή πυροβολήθηκες από ενέδρα, 905 01:04:23,627 --> 01:04:25,869 Johnny-Behind-The-Stove θα τον σκοτώσει. 906 01:04:25,904 --> 01:04:27,834 Γιατί, μπορεί να είναι εντελώς αθώος. 907 01:04:27,869 --> 01:04:29,482 Δεν έχει σημασία. 908 01:04:29,517 --> 01:04:33,192 Αν σε πάρουν μακριά μου, Θα φροντίσω να πεθάνει κάποιος. 909 01:04:35,180 --> 01:04:38,627 Νομίζεις ότι είμαι ήμερος, χαϊδεμένο κορίτσι από την Αλαμπάμα; 910 01:04:39,062 --> 01:04:41,212 Μπορώ να μισήσω όσο και έναν άντρα. 911 01:04:41,247 --> 01:04:43,946 Και θα μισούσα πιο επικίνδυνα παρά ένας άντρας. 912 01:04:49,521 --> 01:04:50,746 Μπά! 913 01:04:53,881 --> 01:04:56,452 Μου φαίνεται σώμα μπορούσε να κάνει χωρίς πριονιστήριο 914 01:04:56,487 --> 01:05:00,248 αντί να τρυπήσετε 300 μίλια για να το πάρεις. 915 01:05:00,283 --> 01:05:02,600 Τώρα 300 μίλια πίσω. 916 01:05:02,911 --> 01:05:05,994 Δεν αξίζει κανένα πριονιστήριο τόσος κόπος, μου φαίνεται. 917 01:05:06,029 --> 01:05:08,574 Λοιπόν, εξαρτάται από πόσο πολύ θες πριονιστήριο. 918 01:05:08,609 --> 01:05:12,568 Λοιπόν, εγώ εδώ δεν παντρεύτηκα ποτέ οπότε δεν έχω καμία συμβουλή να σου δώσω. 919 01:05:12,899 --> 01:05:16,088 Αμφιβάλλω αν συμβουλές για γάμο είναι πολύ καλό για κανέναν. 920 01:05:16,693 --> 01:05:20,424 Πιθανότατα δεν θα είσαι τρελή περίπου τώρα, Sugarfoot. 921 01:05:20,816 --> 01:05:23,137 Όλα όσα σου έμαθα είναι κάπως χαμένη. 922 01:05:28,874 --> 01:05:31,195 Ουάου! Ουάου! 923 01:05:46,812 --> 01:05:49,792 Ο Injuns πήρε κάποιον έσπασε μέσα τους λόφους. 924 01:05:52,207 --> 01:05:55,529 Δυο από αυτά. Ας συρθούμε επάνω και δες ποιος κανει τι. 925 01:05:55,983 --> 01:05:59,305 Προτιμώ να καταρρίψω πάνω τους από το να καταρρίπτονται. 926 01:06:16,466 --> 01:06:19,333 Είναι Billings. - Ποιος είναι ο άλλος κύριος; 927 01:06:22,678 --> 01:06:25,704 Ένας φίλος σου ονόματι Jacob Stint. 928 01:06:26,783 --> 01:06:29,559 Βλέπετε, το μόνο που πρέπει να κάνουμε μεταφέρει το φορτίο μας από εδώ. 929 01:06:29,594 --> 01:06:31,454 Απλά vamoose και ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά 930 01:06:31,489 --> 01:06:33,798 και ας τους Απάτσι πάρε δουλειά από τα χέρια σου. 931 01:06:33,833 --> 01:06:35,234 Θα ήταν εύκολο, 932 01:06:35,269 --> 01:06:37,942 μόνο ο καυγάς δεν είναι ανάμεσα σε εκείνους τους Ινδιάνους και τον Stint. 933 01:06:37,977 --> 01:06:39,733 Είναι μεταξύ του Stint και εμένα. 934 01:06:39,768 --> 01:06:41,907 Άκου, Sugarfoot, είναι κάπως χάσιμο χρόνου 935 01:06:41,942 --> 01:06:43,618 να πάει να τον σώσει από τους Απάτσι 936 01:06:43,653 --> 01:06:46,645 για να μπορέσουμε να χτυπήσουμε μια σφαίρα μέσα σε αυτόν οι ίδιοι. 937 01:06:56,113 --> 01:06:57,556 Χάθηκε. 938 01:06:57,591 --> 01:07:01,755 Αυτός θα είναι ο Asa Goodhue. Ίσως τρομάξει τους Ινδούς μακριά. Κάτι θα σκεφτεί. 939 01:07:01,790 --> 01:07:04,675 Καλύτερα να σκεφτείς να είμαστε στην ώρα μας να μας συναντήσουμε. 940 01:07:05,147 --> 01:07:07,324 Δεν ξέρει ότι α το σώμα δεν μπορεί να καθίσει πολύ 941 01:07:07,350 --> 01:07:09,381 στη χώρα Injun χωρίς προσκαλώντας προβλήματα; 942 01:08:13,428 --> 01:08:17,228 Αυτό θα την κουρδίσει. Τα υπόλοιπα θα σκαρφαλώσουν. 943 01:08:32,853 --> 01:08:35,219 Αυτό δεν είναι Goodhue! 944 01:08:37,905 --> 01:08:39,534 Καταραμένοι παλαβοί. 945 01:08:39,569 --> 01:08:42,513 Τα ταλαντεύτηκαν σχισμοστάτες με χωριάτικα δόντια. 946 01:08:42,548 --> 01:08:45,458 Κάνοντας μια βολή εναντίον μου αφού μόλις τους σώσαμε τη ζωή. 947 01:08:45,493 --> 01:08:47,816 Τώρα είναι δεσμευμένο καθήκον μας να τα αποκτήσουμε. - Όχι. 948 01:08:48,195 --> 01:08:50,675 Είσαι κωμικός τύπος. 949 01:08:51,789 --> 01:08:54,792 Η δουλειά μας δεν είναι να εξαπατούμε τον νόμο αυτό θα τα κρεμάσει. 950 01:08:55,595 --> 01:08:59,531 Οριο! Jacob Stint! Μόλις σώσαμε τις ζωές σας. 951 01:08:59,897 --> 01:09:03,708 Δεν σας το ζητήσαμε! Γιατί δεν το έκανες αφήστε τους Ινδούς να κάνουν τη δουλειά για εσάς; 952 01:09:03,743 --> 01:09:05,913 Μου αρέσει να κάνω τη δική μου βρώμικη δουλειά. 953 01:09:05,948 --> 01:09:09,952 Είσαι ανόητος. Ήσουν ανόητος να μην με δολοφονήσουν οι Απάτσι! 954 01:09:09,953 --> 01:09:12,069 Πάντα θα είσαι ανόητος και επειδή είσαι α 955 01:09:12,095 --> 01:09:14,231 βλάκα θα το κάνεις πιο εύκολο για να σε σκοτώσω! 956 01:09:14,266 --> 01:09:16,513 Μιλάει λογικά. 957 01:09:16,548 --> 01:09:19,153 Δεν τολμάς παντρευτώ αυτόν τον τραγουδιστή όσο είμαι ζωντανός. 958 01:09:24,175 --> 01:09:26,068 Ο Goodhue είναι εκεί πάνω. - Τον βλέπω. 959 01:09:26,103 --> 01:09:28,583 Αυτή εδώ είναι μια γάτα άλλου χρώματος. 960 01:09:30,218 --> 01:09:33,335 Αν αυτό είναι δείγμα του πυροβολισμού του, δεν είναι πολύ φανταχτερός. 961 01:09:33,370 --> 01:09:36,454 Παίρνει σωστό καλό άνθρωπο να πυροβολήσει ακριβή κατηφόρα. 962 01:09:40,843 --> 01:09:46,042 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με έναν ξεροκέφαλο τύπο έτσι, σπαταλώντας μόλυβδο. 963 01:09:46,077 --> 01:09:48,348 Δεν έχω ιδέα από οικονομία. 964 01:09:54,873 --> 01:09:56,969 Καταραμένος ανόητος! Δεν σου έμαθα τίποτα; 965 01:09:57,094 --> 01:09:59,135 Stint και Billings, ξεφεύγουν. 966 01:09:59,170 --> 01:10:01,177 Ναι, Stint μην χάνεις κανένα στοίχημα, αυτός; 967 01:10:01,212 --> 01:10:03,138 Δραστήριος ανάμεσα στα αυτιά. 968 01:10:03,173 --> 01:10:05,367 Ερχομαι. Ο Goodhue δεν μπορούσε να μας χτυπήσει με ένα κανόνι. 969 01:10:05,699 --> 01:10:08,770 Ισως. Βοήθησα να θάψουν έναν άντρα μια φορά, που θεωρούσε δεδομένα. 970 01:10:08,804 --> 01:10:11,394 Αλλά ο Stint απομακρύνεται από εμένα. - ΦΥΓΕ μακριά σου 971 01:10:11,429 --> 01:10:15,331 και δεν θα προλάβεις ποτέ τον με έναν γυμνοσάλιαγκα μέσα στο κρανίο σου. 972 01:10:18,184 --> 01:10:20,971 Έλα, ας υπερβούμε εδώ και καλέστε το μια μέρα. 973 01:10:38,286 --> 01:10:39,946 Ρέβα! Γεια σου! Ρέβα! 974 01:10:39,981 --> 01:10:42,302 Δεν χρειάζεται να γκρινιάζετε το σπίτι! 975 01:10:44,044 --> 01:10:46,063 Α, σκέφτηκα Δεν θα σε έβλεπα ποτέ ξανά. 976 01:10:46,098 --> 01:10:48,218 Αηδία. Πριν πάρετε θα τα καταφέρεις 977 01:10:48,244 --> 01:10:50,068 δείτε περισσότερα από αυτόν από τι μπορείς να αντέξεις. 978 01:10:50,103 --> 01:10:52,636 Ερχομαι. Έχω κάτι να σου δείξω. 979 01:10:58,084 --> 01:11:00,393 Είναι η αρχή του σπιτιού μας. 980 01:11:01,059 --> 01:11:03,084 Θα είμαι καλή σύζυγος. 981 01:11:03,119 --> 01:11:05,064 Θα το αξίζω. 982 01:11:05,099 --> 01:11:07,533 Θα πάω στην πόλη μαζί σου. 983 01:11:10,707 --> 01:11:13,130 Δεν θα είμαι παρά ένα λεπτό. 984 01:11:19,846 --> 01:11:21,873 Μου, πώς άλλαξε αυτό το κορίτσι. 985 01:11:21,908 --> 01:11:24,634 Πώς άλλαξε, Μαίρη; - Κάπως άνθισε 986 01:11:24,669 --> 01:11:27,361 Θα έπρεπε να είναι ευγενική των εσώρουχων και των μη ψαριών. 987 01:11:27,678 --> 01:11:31,010 Τώρα όμως είναι σαν μικρή gal πάλι, χαμογελαστή και φυσική. 988 01:11:31,045 --> 01:11:34,305 Τα περισσότερα κορίτσια θα ήταν γαργαλητά αν ο άντρας τους τους έκανε ένα ωραίο δώρο. 989 01:11:34,340 --> 01:11:38,003 Αλλά να πηγαίνω να τραγουδώ και να τριγυρνάω γιατί ένας άντρας ήταν γλυκός και ευγενικός 990 01:11:38,038 --> 01:11:40,722 και αρκετά μεγαλόκαρδο να αφήσει ένα κορίτσι να του δανείσει χρήματα 991 01:11:40,757 --> 01:11:43,035 έχει ξεπεράσει την κατανόησή μου. 992 01:11:44,755 --> 01:11:46,783 Καλοσύνη. Πώς τρέχω. 993 01:11:46,818 --> 01:11:50,402 Φαίνεται ότι η γλώσσα μου απλώς καλπάζει μακριά από το μυαλό μου μερικές φορές. 994 01:11:50,437 --> 01:11:53,530 Δες εδώ, Sugarfoot, τι σκοπεύετε να κάνετε; 995 01:11:54,749 --> 01:11:57,172 Αυτό θα είναι ένα από τις πιο περήφανες μέρες της ζωής μου. 996 01:11:57,207 --> 01:11:59,548 Και το πιο γλυκό. 997 01:12:01,741 --> 01:12:04,312 Τι συνέβη; Γιατί με κοιτάς έτσι; 998 01:12:04,347 --> 01:12:08,829 Ρέβα, πριν φύγω για Τουσόν, Ο κύριος Κρέιν προσφέρθηκε να μου δανείσει 5.000 $. 999 01:12:08,864 --> 01:12:12,122 Ναί; - Δεν ήταν τα λεφτά του που μου δάνεισε. 1000 01:12:12,537 --> 01:12:14,949 Όχι. - Ήταν δικό σου. 1001 01:12:15,388 --> 01:12:18,391 Ναί. - Ίσως έχετε κάποια εξήγηση; 1002 01:12:18,969 --> 01:12:21,415 Μόνο που σε αγάπησα και ήθελα να σε βοηθήσω. 1003 01:12:21,450 --> 01:12:24,021 Δεν θα το έπαιρνα αν ήξερα ότι προερχόταν από σένα. 1004 01:12:24,056 --> 01:12:26,831 Είσαι προσβεβλημένος. Είσαι θυμωμένος γιατί μόλις 1005 01:12:26,857 --> 01:12:29,779 έκανε κάτι που τραυματίζει η ματαιοδοξία σου ως άντρας. 1006 01:12:29,814 --> 01:12:31,413 Ως Ρεντάν της Αλαμπάμα. 1007 01:12:31,448 --> 01:12:33,758 Ο δόλος δεν είναι καλή βάση για γάμο. 1008 01:12:33,793 --> 01:12:37,069 Ω, είσαι πεισματάρα, Sugarfoot. Είσαι αμείλικτος. 1009 01:12:37,609 --> 01:12:40,392 Όταν είμαι γυναίκα σου, θα το κάνω πρέπει να το αντιμετωπίσουμε και να το αντιμετωπίσουμε. 1010 01:12:40,427 --> 01:12:42,831 Όταν δεν μπορώ να σκεφτώ ούτε να σε πείσω, 1011 01:12:42,857 --> 01:12:45,137 ούτε να σε κοροϊδέψω, Sugarfoot, Θα σε ξεγελάσω! 1012 01:12:45,172 --> 01:12:48,956 Ορίστε το! Είναι το μόνο τον τρόπο που μπορώ να κρατήσω τον εαυτό μου εναντίον σου. 1013 01:12:51,036 --> 01:12:54,415 Νόμιζες ότι θα κλάψω ή ικετεύω για συγχώρεση; 1014 01:12:58,036 --> 01:13:01,620 Σε παρακαλώ φύγε τώρα. Γύρνα πίσω αύριο ίσως ή την επόμενη μέρα. 1015 01:13:02,353 --> 01:13:05,117 Αλλά δεν θέλω να σε δω άλλο μόλις τώρα. 1016 01:13:39,411 --> 01:13:41,788 Έλα μέσα. 1017 01:13:46,604 --> 01:13:49,016 Πού είναι η Ρέβα; - Στο δωμάτιό της. 1018 01:13:50,322 --> 01:13:52,745 Θα τη ρωτήσεις αν θέλει να με δει; 1019 01:13:54,656 --> 01:13:56,308 Άκου, εσύ, Sugarfoot. 1020 01:13:56,343 --> 01:13:59,327 Αν έχεις το νόημα Ο Θεός έδωσε χήνες, χρησιμοποιήστε το αυτή τη νύχτα. 1021 01:13:59,546 --> 01:14:05,632 Χρησιμοποίησε λογική, ρε μεγαλόψυχα. Και κατανόηση, και ευγένεια. 1022 01:14:26,281 --> 01:14:30,411 Εσύ... Είπες κάποτε ότι θα είχαμε να αποδείξουμε ο ένας στον άλλον. 1023 01:14:30,993 --> 01:14:32,906 Ξέρω ότι σε απέτυχα. 1024 01:14:32,941 --> 01:14:37,184 Σε απέτυχα, όχι μόνο με τον εαυτό μου αλλά με τον Jacob Stint. 1025 01:14:38,028 --> 01:14:41,771 Ρέβα, τι ήρθα να σου πω είναι ότι πρέπει να με αποχωριστείς. 1026 01:14:42,889 --> 01:14:45,008 Πρέπει να ♪ Είναι αυτός ο τρόπος; 1027 01:14:45,043 --> 01:14:46,809 για χάρη ΣΟΥ, για την ηρεμία σας. 1028 01:14:46,844 --> 01:14:48,926 Θα σε αποχωριζόμουν να μου φέρει ηρεμία; 1029 01:14:48,961 --> 01:14:51,757 Δεν πειράζει τώρα. Τίποτα δεν έχει σημασία. 1030 01:14:52,269 --> 01:14:55,500 Έλα ταπείνωση, έλα μνησικακία, έλα οτιδήποτε. 1031 01:14:56,025 --> 01:14:58,471 Δεν έχει μείνει τίποτα από μένα παρά... 1032 01:14:59,101 --> 01:15:00,610 αγάπη για σένα. 1033 01:15:00,645 --> 01:15:03,034 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 1034 01:15:03,287 --> 01:15:05,994 Κι όμως θα με παρατούσες. - Γιατί σε αγαπώ. 1035 01:15:10,283 --> 01:15:11,857 Sugarfoot! 1036 01:15:11,892 --> 01:15:14,315 Είσαι πάντα εμπόδιο, Sugarfoot. 1037 01:15:14,350 --> 01:15:18,071 ανακατεύεσαι. Όχι ότι αρρωσταίνω. Αποδοκιμάζω τη βία. 1038 01:15:18,106 --> 01:15:21,209 Είμαι ένας απλός επιχειρηματίας, κύριε Redan. Ένας απλός, φιλήσυχος επιχειρηματίας. 1039 01:15:21,235 --> 01:15:21,985 Σκάσε! 1040 01:15:22,020 --> 01:15:23,827 Αφήστε τη Μις Κερν να φύγει. - Θα παρακολουθήσει. 1041 01:15:23,862 --> 01:15:25,822 Όλα αυτά είναι τόσο περιττά. 1042 01:15:25,857 --> 01:15:28,200 Αν είχατε μόνο το μυαλό σας επιχείρηση, κύριε Redan. 1043 01:15:28,235 --> 01:15:30,132 Το έχεις φέρει πάνω σου. 1044 01:15:30,167 --> 01:15:32,897 Δεν είσαι καλός επιχειρηματίας, Κύριε Goodhue. 1045 01:15:33,109 --> 01:15:35,495 Είχες τύχη. 1046 01:15:35,530 --> 01:15:38,579 Τώρα, κάντε αυτή την πρώτη συνάντηση στη Λα Παζ... - Σώπα 1047 01:16:37,098 --> 01:16:39,475 Έπρεπε να είναι έτσι.